Deuteronomy 8:15
<< Deuteronomy 8:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He ledהַמֹּולִ֨יכֲךָ֜ham·mo·v·li·cha·cha1980to go, come, walka prim. root
you through the greatהַגָּדֹ֣לhag·ga·dol1419greatfrom gadal
and terribleוְהַנֹּורָ֗אve·han·no·v·ra3372ato feara prim. root
wilderness,בַּמִּדְבָּ֣רbam·mid·bar4057bwildernessfrom dabar
[with its] fiery serpentsשָׂרָף֙sa·raf8314afiery serpentfrom saraph
and scorpionsוְעַקְרָ֔בve·'ak·rav,6137scorpionfrom the same as eqer
and thirsty groundוְצִמָּאֹ֖וןve·tzim·ma·'o·vn6774thirsty groundfrom tsame
whereאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
there was noאֵֽין־ein-369nothing, noughta prim. root
water;מָ֑יִםma·yim;4325waters, watera prim. root
He broughtהַמֹּוצִ֤יאham·mo·v·tzi3318to go or come outa prim. root
waterמַ֔יִםma·yim,4325waters, watera prim. root
for you out of the rockמִצּ֖וּרmi·tzur6697rock, clifffrom an unused word
of flint.הַֽחַלָּמִֽישׁ׃ha·chal·la·mish.2496flintof uncertain derivation
KJV Lexicon
Who led
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
thee through that great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
and terrible
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
wherein were fiery
saraph  (saw-rawf')
burning, i.e. (figuratively) poisonous (serpent); specifically, a saraph or symbolical creature (from their copper color) -- fiery (serpent), seraph.
serpents
nachash  (naw-khawsh')
a snake (from its hiss) -- serpent.
and scorpions
`aqrab  (ak-rawb')
a scorpion; figuratively, a scourge or knotted whip -- scorpion.
and drought
tsimma'own  (tsim-maw-one')
a thirsty place, i.e. desert -- drought, dry ground, thirsty land.
where there was no water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
who brought thee forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
out of the rock
tsuwr  (tsoor)
a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
of flint
challamiysh  (klal-law-meesh')
flint -- flint(-y), rock.
New American Standard (©1995)
"He led you through the great and terrible wilderness, with its fiery serpents and scorpions and thirsty ground where there was no water; He brought water for you out of the rock of flint.

King James Bible
Who led thee through that great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents, and scorpions, and drought, where there was no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;

American King James Version
Who led you through that great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents, and scorpions, and drought, where there was no water; who brought you forth water out of the rock of flint;

American Standard Version
who led thee through the great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents and scorpions, and thirsty ground where was no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;

Darby Bible Translation
who led thee through the great and terrible wilderness, a wilderness of fiery serpents, and scorpions, and drought, where there is no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;

English Revised Version
who led thee through the great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents and scorpions, and thirsty ground where was no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;

Webster's Bible Translation
Who led thee through that great and terrible wilderness, in which were fiery serpents, and scorpions, and drouth, where there was no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;

World English Bible
who led you through the great and terrible wilderness, [in which were] fiery serpents and scorpions, and thirsty ground where there was no water; who brought you forth water out of the rock of flint;

Young's Literal Translation
who is causing thee to go in the great and the terrible wilderness -- burning serpent, and scorpion, and thirst -- where there is no water; who is bringing out to thee waters from the flinty rock;

דברים 8:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַמֹּולִ֨יכֲךָ֜ בַּמִּדְבָּ֣ר ׀ הַגָּדֹ֣ל וְהַנֹּורָ֗א נָחָ֤שׁ ׀ שָׂרָף֙ וְעַקְרָ֔ב וְצִמָּאֹ֖ון אֲשֶׁ֣ר אֵֽין־מָ֑יִם הַמֹּוצִ֤יא לְךָ֙ מַ֔יִם מִצּ֖וּר הַֽחַלָּמִֽישׁ׃

דברים 8:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
המוליכך במדבר ׀ הגדל והנורא נחש ׀ שרף ועקרב וצמאון אשר אין־מים המוציא לך מים מצור החלמיש׃

דברים 8:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
המוליכך במדבר ׀ הגדל והנורא נחש ׀ שרף ועקרב וצמאון אשר אין־מים המוציא לך מים מצור החלמיש׃

דברים 8:15 Hebrew Bible
המוליכך במדבר הגדל והנורא נחש שרף ועקרב וצמאון אשר אין מים המוציא לך מים מצור החלמיש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili in qua erat serpens flatu adurens et scorpio ac dipsas et nullae omnino aquae qui eduxit rivos de petra durissima

Bringing Burning Causing Cruel Desert Dreadful Drought Drouth Dry Fiery Flint Flinty Forth Ground Guide Led Poison-snakes Rock Scorpion Scorpions Serpent Serpents Snakes Terrible Thirst Thirsty Vast Venomous Waste Waterless Waters Wherein Wilderness

Burning Causing Cruel Desert Dreadful Drought Drouth Dry Led Poison-Snakes Rock Scorpion Scorpions Serpent Serpents Snakes Terrible Thirst Thirsty Vast Venomous Waste Water Waterless Wherein Wilderness

Burning Causing Cruel Desert Dreadful Drought Drouth Dry Led Poison-Snakes Rock Scorpion Scorpions Serpent Serpents Snakes Terrible Thirst Thirsty Vast Venomous Waste Water Waterless Wherein Wilderness

Deuteronomy 8:15 Multilingual Bible

Deutéronome 8:15 French

Deuteronomio 8:15 Biblia Paralela

申 命 記 8:15 Chinese Bible