| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶ֔יךָ | e·lo·hei·cha, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| is bringing | מְבִֽיאֲךָ֖ | me·vi·'a·cha | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| you into a good | טֹובָ֑ה | to·v·vah; | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| land, | אֶ֣רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| a land | אֶ֚רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of brooks | נַ֣חֲלֵי | na·cha·lei | 5158a | torrent, torrent-valley, wadi | of uncertain derivation |
| of water, | מָ֔יִם | ma·yim, | 4325 | waters, water | a prim. root |
| of fountains | | | 5871a | a spring (of water) | from the same as ayin |
| and springs, | וּתְהֹמֹ֔ת | u·te·ho·mot, | 8415 | deep, sea, abyss | from an unused word |
| flowing forth | יֹצְאִ֥ים | yo·tze·'im | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| in valleys | בַּבִּקְעָ֖ה | bab·bik·'ah | 1237 | a valley, plain | from baqa |
| and hills; | וּבָהָֽר׃ | u·va·har. | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
For the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
bringeth
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thee into a good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
a land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of brooks
nachal (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
of water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
of fountains
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and depths
thowm (teh-home')
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water-supply) -- deep (place), depth.
that spring out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of valleys
biq`ah (bik-aw')
a split, i.e. a wide level valley between mountains -- plain, valley.
and hills
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion. | New American Standard (©1995)
"For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing forth in valleys and hills;King James Bible
For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills; American King James Version
For the LORD your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills; American Standard Version
For Jehovah thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing forth in valleys and hills; Darby Bible Translation
For Jehovah thy God bringeth thee into a good land, a land of water-brooks, of springs, and of deep waters, that gush forth in the valleys and hills; English Revised Version
For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths, springing forth in valleys and hills; Webster's Bible Translation
For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains, and depths that spring out of valleys and hills; World English Bible
For Yahweh your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of springs, and underground water flowing into valleys and hills; Young's Literal Translation
'For Jehovah thy God is bringing thee in unto a good land, a land of brooks of waters, of fountains, and of depths coming out in valley and in mountain: Latin: Biblia Sacra Vulgata
Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi
Bringeth Bringing Brings Brooks Deep Depths Flowing Forth Fountains Guiding Gush Hills Mountain Pools Spring Springing Springs Streams Underground Valley Valleys Water-brooks Waters Water-springs
Brooks Deep Depths Hills Mountain Pools Spring Springing Springs Streams Valley Valleys Water Waters Water-Springs
Brooks Deep Depths Hills Mountain Pools Spring Springing Springs Streams Valley Valleys Water Waters Water-SpringsDeuteronomy 8:7 Multilingual Bible Deutéronome 8:7 French Deuteronomio 8:7 Biblia Paralela 申 命 記 8:7 Chinese Bible | |
|
