Ecclesiastes 8:13
<< Ecclesiastes 8:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But it will not be wellוְטֹוב֙ve·to·vv2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
for the evil manלָֽרָשָׁ֔עla·ra·sha,7563wicked, criminalfrom an unused word
and he will not lengthenיַאֲרִ֥יךְya·'a·rich748to be longa prim. root
his daysיָמִ֖יםya·mim3117daya prim. root
like a shadow,כַּצֵּ֑לka·tzel;6738a shadowfrom tsalal
becauseאֲשֶׁ֛רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
he does not fear  3372ato feara prim. root
God.אֱלֹהִֽים׃e·lo·him.430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
But it shall not be well
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
with the wicked
rasha`  (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
neither shall he prolong
'arak  (aw-rak')
to be (causative, make) long -- defer, draw out, lengthen, (be, become, make, pro-)long, + (out-, over-)live, tarry (long).
his days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
which are as a shadow
tsel  (tsale)
shade, whether literal or figurative -- defence, shade(-ow).
because he feareth
yare'  (yaw-ray')
fearing; morally, reverent -- afraid, fear (-ful).
not before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
But it will not be well for the evil man and he will not lengthen his days like a shadow, because he does not fear God.

King James Bible
But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.

American King James Version
But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he fears not before God.

American Standard Version
but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.

Darby Bible Translation
but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days as a shadow, because he feareth not before God.

English Revised Version
but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.

Webster's Bible Translation
But it will not be well with the wicked, neither will he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.

World English Bible
But it shall not be well with the wicked, neither shall he lengthen days like a shadow; because he doesn't fear God.

Young's Literal Translation
And good is not to the wicked, and he doth not prolong days as a shadow, because he is not fearing before God.

קהלת 8:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְטֹוב֙ לֹֽא־יִהְיֶ֣ה לָֽרָשָׁ֔ע וְלֹֽא־יַאֲרִ֥יךְ יָמִ֖ים כַּצֵּ֑ל אֲשֶׁ֛ר אֵינֶ֥נּוּ יָרֵ֖א מִלִּפְנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃

קהלת 8:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וטוב לא־יהיה לרשע ולא־יאריך ימים כצל אשר איננו ירא מלפני אלהים׃

קהלת 8:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וטוב לא־יהיה לרשע ולא־יאריך ימים כצל אשר איננו ירא מלפני אלהים׃

קהלת 8:13 Hebrew Bible
וטוב לא יהיה לרשע ולא יאריך ימים כצל אשר איננו ירא מלפני אלהים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non sit bonum impio nec prolongentur dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei

Doesn't Evil Evil-doer Fear Feareth Fearing Lengthen Prolong Shade Shadow Wicked

Evil Evil-Doer Fear Feareth Fearing Good Lengthen Prolong Shade Shadow Wicked

Evil Evil-Doer Fear Feareth Fearing Good Lengthen Prolong Shade Shadow Wicked

Ecclesiastes 8:13 Multilingual Bible

Ecclésiaste 8:13 French

Eclesiastés 8:13 Biblia Paralela

傳 道 書 8:13 Chinese Bible