Ephesians 2:6
<< Ephesians 2:6 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and raisedσυνήγειρενsunēgeiren4891to raise togetherfrom sun and egeiró
us up with Him, and seatedσυνεκάθισενsunekathisen4776to make to sit together, to sit togetherfrom sun and kathizó
us with Him in the heavenlyἐπουρανίοιςepouraniois2032of heavenfrom epi and ouranos
[places] in ChristΧριστῷchristō5547the Anointed One, Messiah, Christfrom chrió
Jesus,Ἰησοῦiēsou2424Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr.of Hebrew origin Yehoshua
KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
συνηγειρεν  verb - aorist active indicative - third person singular
sunegeiro  soon-eg-i'-ro:  to rouse (from death) in company with, i.e. (figuratively) to revivify (spirtually) in resemblance to -- raise up together, rise with.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
συνεκαθισεν  verb - aorist active indicative - third person singular
sugkathizo  soong-kath-id'-zo:  to give (or take) a seat in company with -- (make) sit (down) together.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
τοις  definite article - dative plural neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
επουρανιοις  adjective - dative plural neuter
epouranios  ep-oo-ran'-ee-os:  above the sky -- celestial, (in) heaven(-ly), high.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
χριστω  noun - dative singular masculine
Christos  khris-tos':  anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
ιησου  noun - dative singular masculine
Iesous  ee-ay-sooce':  Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
New American Standard (©1995)
and raised us up with Him, and seated us with Him in the heavenly places in Christ Jesus,

King James Bible
And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

American King James Version
And has raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

American Standard Version
and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places , in Christ Jesus:

Darby Bible Translation
and has raised us up together, and has made us sit down together in the heavenlies in Christ Jesus,

English Revised Version
and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places, in Christ Jesus:

Webster's Bible Translation
And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places, in Christ Jesus:

World English Bible
and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,

Young's Literal Translation
and did raise us up together, and did seat us together in the heavenly places in Christ Jesus,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ συνήγειρεν καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ συνήγειρε καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί συνεγείρω καί συγκαθίζω ἐν ὁ ἐπουράνιος ἐν Χριστός Ἰησοῦς

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ συνήγειρεν καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και συνηγειρεν και συνεκαθισεν εν τοις επουρανιοις εν χριστω ιησου

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και συνηγειρεν και συνεκαθισεν εν τοις επουρανιοις εν χριστω ιησου

Ephesians 2:6 Hebrew Bible
ויעירנו אתו אף הושיבנו במרומים במשיח ישוע׃

Ephesians 2:6 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܩܝܡܢ ܥܡܗ ܘܐܘܬܒܢ ܥܡܗ ܒܫܡܝܐ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et conresuscitavit et consedere fecit in caelestibus in Christo Iesu

Christ Dead Death Enthroned Heavenlies Heavenly Heavens Places Raise Raised Realms Seat Seated Sit

Christ Dead Death Enthroned Heavenlies Heavenly Heavens Jesus Places Raise Raised Realms Seat Seated Sit Together

Christ Dead Death Enthroned Heavenlies Heavenly Heavens Jesus Places Raise Raised Realms Seat Seated Sit Together

Ephesians 2:6 Multilingual Bible

Éphésiens 2:6 French

Efesios 2:6 Biblia Paralela

以 弗 所 書 2:6 Chinese Bible