| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | not as a result | ἐξ | ex | 1537 | from, from out of | a prim. preposition denoting origin |
| of works, | ἔργων | ergōn | 2041 | work | from a prim. verb erdó (to do) |
| so | ἵνα | ina | 2443 | in order that, that, so that | a prim. conjunction denoting purpose, definition or result |
| that no | μή | mē | 3361 | not, that...not, lest (used for qualified negation) | a prim. particle |
| one | τις | tis | 5100 | a certain one, someone, anyone | a prim. enclitic indef. pronoun |
| may boast. | καυχήσηται | kauchēsētai | 2744 | to boast | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
εξ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
εργων noun - genitive plural neuter
ergon er'-gon: toil (as an effort or occupation); by implication, an act -- deed, doing, labour, work.
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
τις indefinite pronoun - nominative singular masculine
tis tis: some or any person or object
καυχησηται verb - aorist middle deponent subjunctive - third person singular
kauchaomai kow-khah'-om-ahee: to vaunt (in a good or a bad sense) -- (make) boast, glory, joy, rejoice. |
New American Standard (©1995)
not as a result of works, so that no one may boast.King James Bible
Not of works, lest any man should boast. American King James Version
Not of works, lest any man should boast. American Standard Version
not of works, that no man should glory. Darby Bible Translation
not on the principle of works, that no one might boast. English Revised Version
not of works, that no man should glory. Webster's Bible Translation
Not by works, lest any man should boast. World English Bible
not of works, that no one would boast. Young's Literal Translation
not of works, that no one may boast; ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐκ ἐξ ἔργων, ἵνα μή τις καυχήσηται. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐκ ἐξ ἔργων, ἵνα μή τις καυχήσηται. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐ ἐκ ἔργον ἵνα μή τὶς καυχάομαι ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐκ ἐξ ἔργων ἵνα μή τις καυχήσηται ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουκ εξ εργων ινα μη τις καυχησηται ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουκ εξ εργων ινα μη τις καυχησηται Latin: Biblia Sacra Vulgata
non ex operibus ut ne quis glorietur
Boast Glory Impossible Lest Principle Result Works
Boast Glory Impossible Principle Result Works
Boast Glory Impossible Principle Result WorksEphesians 2:9 Multilingual Bible Éphésiens 2:9 French Efesios 2:9 Biblia Paralela 以 弗 所 書 2:9 Chinese Bible |
