 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | After | אַחַ֣ר | a·char | 310 | the hind or following part | from achar |
| these | הָאֵ֗לֶּה | ha·'el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| events | הַדְּבָרִ֣ים | had·de·va·rim | 1697 | speech, word | from dabar |
| King | הַמֶּ֨לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| Ahasuerus | אֲחַשְׁוֵרֹ֜ושׁ | a·chash·ve·ro·vsh | 325 | king of Persia | of foreign origin |
| promoted | גִּדַּל֩ | gid·dal | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
| Haman, | הָמָ֧ן | ha·man | 2001b | a Pers. leader serving under Ahasuerus | of foreign origin |
| the son | בֶּֽן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Hammedatha | | | 1992b | father of Haman | of foreign origin |
| the Agagite, | הָאֲגָגִ֖י | ha·'a·ga·gi | 91 | a descriptive term for Haman | from Agag |
| and advanced | וַֽיְנַשְּׂאֵ֑הוּ | vay·nas·se·'e·hu; | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| him and established | וַיָּ֙שֶׂם֙ | vai·ya·sem | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| his authority | כִּסְאֹ֔ו | kis·'ov, | 3678 | seat of honor, throne | from the same as kese |
| over | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the princes | הַשָּׂרִ֖ים | has·sa·rim | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| [were] with him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
After
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
these things
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
did king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Ahasuerus
'Achashverowsh (akh-ash-vay-rosh')
of Persian origin; Achashverosh (i.e. Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king -- Ahasuerus.
promote
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
Haman
Haman (haw-mawn')
Haman, a Persian vizier -- Haman.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Hammedatha
Mdatha (med-aw-thaw')
Medatha, the father of Haman -- Hammedatha (including the article).
the Agagite
'Agagiy (ag-aw-ghee')
an Agagite or descendent (subject) of Agag -- Agagite.
and advanced
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
him and set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
his seat
kicce' (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
above all the princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
that were with him | New American Standard (©1995)
After these events King Ahasuerus promoted Haman, the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him and established his authority over all the princes who were with him.King James Bible
After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him. American King James Version
After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him. American Standard Version
After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him. Darby Bible Translation
After these things king Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him. English Revised Version
After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him. Webster's Bible Translation
After these things king Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him. World English Bible
After these things King Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes who were with him. Young's Literal Translation
After these things hath the king Ahasuerus exalted Haman son of Hammedatha the Agagite, and lifteth him up, and setteth his throne above all the heads who are with him, Latin: Biblia Sacra Vulgata
post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat
Advanced Agagite Ag'agite Ahasuerus Ahasu-e'rus Authority Captains Elevating Established Events Exalted Giving Haman Hammedatha Hammeda'tha Heads Higher Honor Honored Honour Lifted Lifteth Nobles Order Position Princes Promote Promoted Seat Setteth Throne Xerxes
Advanced Agagite Ag'agite Ahasuerus Ahasu-E'rus Authority Captains Established Events Exalted Haman Hammedatha Hammeda'tha Higher Honor Honored Honour Lifted Nobles Order Position Princes Promote Promoted Seat Xerxes
Advanced Agagite Ag'agite Ahasuerus Ahasu-E'rus Authority Captains Established Events Exalted Haman Hammedatha Hammeda'tha Higher Honor Honored Honour Lifted Nobles Order Position Princes Promote Promoted Seat XerxesEsther 3:1 Multilingual Bible Esther 3:1 French Ester 3:1 Biblia Paralela 以 斯 帖 記 3:1 Chinese Bible | |
|
