 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In the first | הָרִאשֹׁון֙ | ha·ri·sho·vn | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| month, | בַּחֹ֤דֶשׁ | ba·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| which | הוּא־ | hu- | 1931 | he, she, it | a prim. pronoun |
| is the month | חֹ֣דֶשׁ | cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| Nisan, | נִיסָ֔ן | ni·san, | 5212 | first month of the Jewish religious year | of foreign origin |
| in the twelfth | שְׁתֵּ֣ים | she·teim | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| year | בִּשְׁנַת֙ | bish·nat | 8141 | a year | from shana |
| of King | לַמֶּ֖לֶךְ | lam·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| Ahasuerus, | אֲחַשְׁוֵרֹ֑ושׁ | a·chash·ve·ro·vsh; | 325 | king of Persia | of foreign origin |
| Pur, | פּוּר֩ | pur | 6332 | "a lot," a Jewish feast | of uncertain derivation |
| that is the lot, | הַגֹּורָ֜ל | hag·go·v·ral | 1486 | a lot (for casting) | from an unused word |
| was cast | הִפִּ֣יל | hip·pil | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| before | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| Haman | הָמָ֗ן | ha·man | 2001b | a Pers. leader serving under Ahasuerus | of foreign origin |
| from day | מִיֹּ֧ום | mi·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| to day | לְיֹ֛ום | le·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| and from month | וּמֵחֹ֛דֶשׁ | u·me·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| [to month], until the twelfth | שְׁנֵים־ | she·neim- | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| month, | לְחֹ֥דֶשׁ | le·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| that is the month | חֹ֥דֶשׁ | cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| Adar. | אֲדָֽר׃ | a·dar. | 143 | the twelfth month in the Jewish calendar | of foreign origin |
|
KJV Lexicon
In the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
that is the month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
Nisan
Niycan (nee-sawn')
Nisan, the first month of the Jewish sacred year -- Nisan.
in the twelfth
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Ahasuerus
'Achashverowsh (akh-ash-vay-rosh')
of Persian origin; Achashverosh (i.e. Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king -- Ahasuerus.
they cast
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
Pur
Puwr (poor)
a lot (as by means of a broken piece) -- Pur, Purim.
that is the lot
gowral (go-rawl')
properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) -- lot.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Haman
Haman (haw-mawn')
Haman, a Persian vizier -- Haman.
from day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
to day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and from month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
to month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
to the twelfth
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
month that is the month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
Adar
'Adar (ad-awr')
perhaps meaning fire; Adar, the 12th Hebrew month -- Adar. | New American Standard (©1995)
In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, Pur, that is the lot, was cast before Haman from day to day and from month to month, until the twelfth month, that is the month Adar.King James Bible
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar. American King James Version
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar. American Standard Version
In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month , which is the month Adar. Darby Bible Translation
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman for each day and for each month, to the twelfth month, that is, the month Adar. English Revised Version
In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, which is the month Adar. Webster's Bible Translation
In the first month, (that is, the month Nisan,) in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar. World English Bible
In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar. Young's Literal Translation
In the first month -- it is the month of Nisan -- in the twelfth year of the king Ahasuerus, hath one caused to fall Pur (that is the lot) before Haman, from day to day, and from month to month, to the twelfth, it is the month of Adar. Latin: Biblia Sacra Vulgata
mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aman quo die et quo mense gens Iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur adar
Adar Ahasuerus Ahasu-e'rus Cast Caused Chance Chose Fall Fell Haman Lot Month Nisan Presence Pur Select Sign Thirteenth Till Twelfth Xerxes
Adar Ahasuerus Ahasu-E'rus Cast Chose First Haman Lot Month Nisan Pur Twelfth
Adar Ahasuerus Ahasu-E'rus Cast Chose First Haman Lot Month Nisan Pur TwelfthEsther 3:7 Multilingual Bible Esther 3:7 French Ester 3:7 Biblia Paralela 以 斯 帖 記 3:7 Chinese Bible | |
|
