 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "If | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| it is pleasing | טֹ֔וב | to·vv, | 2895 | to be pleasing or good | a prim. root |
| to the king, | הַמֶּ֣לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| let it be decreed | יִכָּתֵ֖ב | yik·ka·tev | 3789 | to write | a prim. root |
| that they be destroyed, | לְאַבְּדָ֑ם | le·'ab·be·dam; | 6 | to perish | a prim. root |
| and I will pay | אֶשְׁקֹול֙ | esh·ko·vl | 8254 | to weigh | a prim. root |
| ten | וַעֲשֶׂ֨רֶת | va·'a·se·ret | 6235 | ten | from an unused word |
| thousand | אֲלָפִ֜ים | a·la·fim | 505 | a thousand | a prim. root |
| talents | כִּכַּר־ | kik·kar- | 3603 | a round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money) | from karar |
| of silver | כֶּ֗סֶף | ke·sef | 3701 | silver, money | from kasaph |
| into the hands | יְדֵי֙ | ye·dei | 3027 | hand | a prim. root |
| of those who carry | עֹשֵׂ֣י | o·sei | 6213a | do, make | a prim. root |
| on the [king's] business, | הַמְּלָאכָ֔ה | ham·me·la·chah, | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
| to put | לְהָבִ֖יא | le·ha·vi | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into the king's treasuries." | גִּנְזֵ֥י | gin·zei | 1595 | treasury, perhaps chests | from an unused word |
|
KJV Lexicon
If it please
towb (tobe)
to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense;--be (do) better, cheer, be (do, seem) good, (make) goodly, please, (be, do, go, play) well.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
let it be written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
that they may be destroyed
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
and I will pay
shaqal (shaw-kal')
to suspend or poise (especially in trade) -- pay, receive(-r), spend, throughly, weigh.
ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
talents
kikkar (kik-kawr')
loaf, morsel, piece, plain, talent.
of silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
to the hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of those that have the charge
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
of the business
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
to bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
it into the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
treasuries
genez (gheh'-nez)
treasure; by implication, a coffer -- chest, treasury. | New American Standard (©1995)
"If it is pleasing to the king, let it be decreed that they be destroyed, and I will pay ten thousand talents of silver into the hands of those who carry on the king's business, to put into the king's treasuries."King James Bible
If it please the king, let it be written that they may be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king's treasuries. American King James Version
If it please the king, let it be written that they may be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king's treasuries. American Standard Version
If it please the king, let it be written that they be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver into the hands of those that have the charge of the king's business, to bring it into the king's treasuries. Darby Bible Translation
If it please the king, let it be written that they may be destroyed, and I will pay ten thousand talents of silver into the hands of those that have charge of the affairs, to bring it into the king's treasuries. English Revised Version
If it please the king, let it be written that they be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver into the hands of those that have the charge of the king's business, to bring it into the king's treasuries. Webster's Bible Translation
If it shall please the king, let it be written that they may be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king's treasuries. World English Bible
If it pleases the king, let it be written that they be destroyed; and I will pay ten thousand talents of silver into the hands of those who are in charge of the king's business, to bring it into the king's treasuries." Young's Literal Translation
if to the king it be good, let it be written to destroy them, and ten thousand talents of silver I weigh into the hands of those doing the work, to bring it in unto the treasuries of the king.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
si tibi placet decerne ut pereat et decem milia talentorum adpendam arcariis gazae tuae
Business Carry Charge Decree Destroy Destroyed Hands Issued King's Pay Pleases Royal Silver Talents Ten Thousand Treasury Written
Business Carry Charge Decree Decreed Destroy Destroyed Destruction Hands Issued King's Ordering Pay Please Pleases Pleasing Pleasure Responsible Royal Silver Statement Store-House Talents Ten Thousand Treasuries Treasury Writing Written
Business Carry Charge Decree Decreed Destroy Destroyed Destruction Hands Issued King's Ordering Pay Please Pleases Pleasing Pleasure Responsible Royal Silver Statement Store-House Talents Ten Thousand Treasuries Treasury Writing WrittenEsther 3:9 Multilingual Bible Esther 3:9 French Ester 3:9 Biblia Paralela 以 斯 帖 記 3:9 Chinese Bible | |
|
