 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Haman | הָמָן֙ | ha·man | 2001b | a Pers. leader serving under Ahasuerus | of foreign origin |
| went | וַיֵּצֵ֤א | vai·ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out that day | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| glad | שָׂמֵ֖חַ | sa·me·ach | 8056 | glad, joyful, merry | from samach |
| and pleased | וְטֹ֣וב | ve·to·vv | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| of heart; | לֵ֑ב | lev; | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| but when Haman | הָמָ֨ן | ha·man | 2001b | a Pers. leader serving under Ahasuerus | of foreign origin |
| saw | וְכִרְאֹות֩ | ve·chir·'o·vt | 7200 | to see | a prim. root |
| Mordecai | מָרְדֳּכַ֜י | ma·re·do·chai | 4782 | a companion of Zerubbabel, also a cousin of Esther | of foreign origin |
| in the king's | הַמֶּ֗לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| gate | בְּשַׁ֣עַר | be·sha·'ar | 8179 | a gate | from an unused word |
| and that he did not stand | קָם֙ | kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| up or tremble | זָ֣ע | za | 2111 | to tremble, quake | a prim. root |
| before | מִמֶּ֔נּוּ | mim·men·nu, | 4480 | from | a prim. preposition |
| him, Haman | הָמָ֛ן | ha·man | 2001b | a Pers. leader serving under Ahasuerus | of foreign origin |
| was filled | וַיִּמָּלֵ֥א | vai·yim·ma·le | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| with anger | חֵמָֽה׃ | che·mah. | 2534 | heat, rage | from yacham |
| against | עַֽל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Mordecai. | מָרְדֳּכַ֖י | ma·re·do·chai | 4782 | a companion of Zerubbabel, also a cousin of Esther | of foreign origin |
|
KJV Lexicon
Then went
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
Haman
Haman (haw-mawn')
Haman, a Persian vizier -- Haman.
forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
joyful
sameach (saw-may'-akh)
blithe or gleeful -- (be) glad, joyful, (making) merry(-hearted), -ily), rejoice(-ing).
and with a glad
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
but when Haman
Haman (haw-mawn')
Haman, a Persian vizier -- Haman.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
Mordecai
Mordkay (mor-dek-ah'-ee)
Mordecai, an Israelite -- Mordecai.
in the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
that he stood not up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
nor moved
zuwa` (zoo'-ah)
to shake off, i.e. (figuratively) to agitate (as with fear) -- move, tremble, vex.
for him he
Haman (haw-mawn')
Haman, a Persian vizier -- Haman.
was full
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
of indignation
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
against Mordecai
Mordkay (mor-dek-ah'-ee)
Mordecai, an Israelite -- Mordecai. | New American Standard (©1995)
Then Haman went out that day glad and pleased of heart; but when Haman saw Mordecai in the king's gate and that he did not stand up or tremble before him, Haman was filled with anger against Mordecai.King James Bible
Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai. American King James Version
Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai. American Standard Version
Then went Haman forth that day joyful and glad of heart: but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up nor moved for him, he was filled with wrath against Mordecai. Darby Bible Translation
And Haman went forth that day joyful and glad of heart; but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up nor moved for him, he was full of fury against Mordecai. English Revised Version
Then went Haman forth that day joyful and glad of heart: but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up nor moved for him, he was filled with wrath against Mordecai. Webster's Bible Translation
Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai. World English Bible
Then Haman went out that day joyful and glad of heart, but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he didn't stand up nor move for him, he was filled with wrath against Mordecai. Young's Literal Translation
And Haman goeth forth on that day rejoicing and glad in heart, and at Haman's seeing Mordecai in the gate of the king, and he hath not risen nor moved for him, then is Haman full of fury against Mordecai. Latin: Biblia Sacra Vulgata
egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est valde
Anger Didn't Doorway Fear Filled Forth Full Fury Gate Glad Haman Haman's Happy Heart Indignation Joy Joyful King's Mordecai Mor'decai Move Moved Observed Pleased Presence Rage Rejoicing Risen Rose Seeing Showed Sign Spirits Stand Stood Tremble Trembled Wrath
Filled Forth Full Gate Glad Haman Heart Indignation Joyful King's Mordecai Mor'decai Move Moved Rose Stand Stood Tremble Wrath
Filled Forth Full Gate Glad Haman Heart Indignation Joyful King's Mordecai Mor'decai Move Moved Rose Stand Stood Tremble WrathEsther 5:9 Multilingual Bible Esther 5:9 French Ester 5:9 Biblia Paralela 以 斯 帖 記 5:9 Chinese Bible | |
|
