Esther 6:6
<< Esther 6:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Hamanהָמָן֒ha·man2001ba Pers. leader serving under Ahasuerusof foreign origin
cameוַיָּבֹוא֮vai·ya·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
in and the kingהַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428kingfrom an unused word
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "Whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
is to be doneלַעֲשֹׂ֕ותla·'a·so·vt6213ado, makea prim. root
for the manבָּאִ֕ישׁba·'ish376manfrom an unused word
whomאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
the kingהַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
desiresחָפֵ֣ץcha·fetz2654ato delight ina prim. root
to honor?"בִּיקָרֹ֑וbi·ka·rov;3366preciousness, price, honorfrom yaqar
And Hamanהָמָן֙ha·man2001ba Pers. leader serving under Ahasuerusof foreign origin
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to himself,בְּלִבֹּ֔וbe·lib·bov,3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
"Whomלְמִ֞יle·mi4310who?a prim. pronoun
would the kingהַמֶּ֛לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
desireיַחְפֹּ֥ץyach·potz2654ato delight ina prim. root
to honorיְקָ֖רye·kar3366preciousness, price, honorfrom yaqar
moreיֹותֵ֥רyo·v·ter3148superiority, advantage, excessactive participle of yathar
thanמִמֶּֽנִּי׃mim·men·ni.4480froma prim. preposition
me?"     
KJV Lexicon
So Haman
Haman  (haw-mawn')
Haman, a Persian vizier -- Haman.
came in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him What shall be done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
whom the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
delighteth
chaphets  (khaw-fates')
to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
to honour
yqar  (yek-awr')
value, i.e. (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity -- honour, precious (things), price.
Now Haman
Haman  (haw-mawn')
Haman, a Persian vizier -- Haman.
thought
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
in his heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
To whom would the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
delight
chaphets  (khaw-fates')
to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
to do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
honour
yqar  (yek-awr')
value, i.e. (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity -- honour, precious (things), price.
more
yowther  (yo-thare')
redundant; hence, over and above, as adjective, noun, adverb or conjunction (as follows) -- better, more(-over), over, profit.
than to myself
New American Standard (©1995)
So Haman came in and the king said to him, "What is to be done for the man whom the king desires to honor?" And Haman said to himself, "Whom would the king desire to honor more than me?"

King James Bible
So Haman came in. And the king said unto him, What shall be done unto the man whom the king delighteth to honour? Now Haman thought in his heart, To whom would the king delight to do honour more than to myself?

American King James Version
So Haman came in. And the king said to him, What shall be done to the man whom the king delights to honor? Now Haman thought in his heart, To whom would the king delight to do honor more than to myself?

American Standard Version
So Haman came in. And the king said unto him, What shall be done unto the man whom the king delighteth to honor? Now Haman said in his heart, To whom would the king delight to do honor more than to myself?

Darby Bible Translation
So Haman came in. And the king said to him, What is to be done with the man whom the king delights to honour? Now Haman thought in his heart, To whom would the king delight to do honour more than to me?

English Revised Version
So Haman came in. And the king said unto him, What shall be done unto the man whom the king delighteth to honour? Now Haman said in his heart, To whom would the king delight to do honour more than to myself?

Webster's Bible Translation
So Haman came in. And the king said to him, What shall be done to the man whom the king delighteth to honor? Now Haman thought in his heart, To whom would the king delight to do honor more than to myself?

World English Bible
So Haman came in. The king said to him, "What shall be done to the man whom the king delights to honor?" Now Haman said in his heart, "Who would the king delight to honor more than myself?"

Young's Literal Translation
And Haman cometh in, and the king saith to him, 'What -- to do with the man in whose honour the king hath delighted?' And Haman saith in his heart, 'To whom doth the king delight to do honour more than myself?'

אסתר 6:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹוא֮ הָמָן֒ וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ הַמֶּ֔לֶךְ מַה־לַעֲשֹׂ֕ות בָּאִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֣ץ בִּיקָרֹ֑ו וַיֹּ֤אמֶר הָמָן֙ בְּלִבֹּ֔ו לְמִ֞י יַחְפֹּ֥ץ הַמֶּ֛לֶךְ לַעֲשֹׂ֥ות יְקָ֖ר יֹותֵ֥ר מִמֶּֽנִּי׃

אסתר 6:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבוא המן ויאמר לו המלך מה־לעשות באיש אשר המלך חפץ ביקרו ויאמר המן בלבו למי יחפץ המלך לעשות יקר יותר ממני׃

אסתר 6:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבוא המן ויאמר לו המלך מה־לעשות באיש אשר המלך חפץ ביקרו ויאמר המן בלבו למי יחפץ המלך לעשות יקר יותר ממני׃

אסתר 6:6 Hebrew Bible
ויבוא המן ויאמר לו המלך מה לעשות באיש אשר המלך חפץ ביקרו ויאמר המן בלבו למי יחפץ המלך לעשות יקר יותר ממני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat cogitans Aman in corde suo et reputans quod nullum alium rex nisi se vellet honorare

Besides Delight Delighted Delighteth Delights Desire Desires Entered Haman Haman's Heart Honor Honour Honouring Mind Myself Pleasure Rather

Besides Delight Delighted Delighteth Delights Desire Desires Entered Haman Haman's Heart Honor Honour Honouring Mind Rather Thought

Besides Delight Delighted Delighteth Delights Desire Desires Entered Haman Haman's Heart Honor Honour Honouring Mind Rather Thought

Esther 6:6 Multilingual Bible

Esther 6:6 French

Ester 6:6 Biblia Paralela

以 斯 帖 記 6:6 Chinese Bible