Esther 8:2
<< Esther 8:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The kingהַמֶּ֜לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
took offוַיָּ֨סַרvai·ya·sar5493to turn asidea prim. root
his signet ringטַבַּעְתֹּ֗וtab·ba'·tov2885signet ring, ring, signetfrom taba
whichאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
he had taken awayהֶֽעֱבִיר֙he·'e·vir5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
from Haman,מֵֽהָמָ֔ןme·ha·man,2001ba Pers. leader serving under Ahasuerusof foreign origin
and gaveוַֽיִּתְּנָ֖הּvai·yit·te·nah5414to give, put, seta prim. root
it to Mordecai.לְמָרְדֳּכָ֑יle·ma·re·do·chai;4782a companion of Zerubbabel, also a cousin of Estherof foreign origin
And Estherאֶסְתֵּ֛רes·ter635"star," Ahasuerus' queen who delivered Isr.of foreign origin
setוַתָּ֧שֶׂםvat·ta·sem7760to put, place, seta prim. root
Mordecaiמָרְדֳּכַ֖יma·re·do·chai4782a companion of Zerubbabel, also a cousin of Estherof foreign origin
overעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
the houseבֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
of Haman.הָמָֽן׃ha·man.2001ba Pers. leader serving under Ahasuerusof foreign origin
KJV Lexicon
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
took off
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
his ring
tabba`ath  (tab-bah'-ath)
a seal (as sunk into the wax), i.e. signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kind -- ring.
which he had taken
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
from Haman
Haman  (haw-mawn')
Haman, a Persian vizier -- Haman.
and gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it unto Mordecai
Mordkay  (mor-dek-ah'-ee)
Mordecai, an Israelite -- Mordecai.
And Esther
'Ecter  (es-tare')
Ester, the Jewish heroine -- Esther.
set
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
Mordecai
Mordkay  (mor-dek-ah'-ee)
Mordecai, an Israelite -- Mordecai.
over the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Haman
Haman  (haw-mawn')
Haman, a Persian vizier -- Haman.
New American Standard (©1995)
The king took off his signet ring which he had taken away from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.

King James Bible
And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.

American King James Version
And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.

American Standard Version
And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.

Darby Bible Translation
And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.

English Revised Version
And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.

Webster's Bible Translation
And the king took off his ring which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.

World English Bible
The king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. Esther set Mordecai over the house of Haman.

Young's Literal Translation
and the king turneth aside his signet, that he hath caused to pass away from Haman, and giveth it to Mordecai, and Esther setteth Mordecai over the house of Haman.

אסתר 8:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֨סַר הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־טַבַּעְתֹּ֗ו אֲשֶׁ֤ר הֶֽעֱבִיר֙ מֵֽהָמָ֔ן וַֽיִּתְּנָ֖הּ לְמָרְדֳּכָ֑י וַתָּ֧שֶׂם אֶסְתֵּ֛ר אֶֽת־מָרְדֳּכַ֖י עַל־בֵּ֥ית הָמָֽן׃ פ

אסתר 8:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויסר המלך את־טבעתו אשר העביר מהמן ויתנה למרדכי ותשם אסתר את־מרדכי על־בית המן׃ פ

אסתר 8:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויסר המלך את־טבעתו אשר העביר מהמן ויתנה למרדכי ותשם אסתר את־מרדכי על־בית המן׃ פ

אסתר 8:2 Hebrew Bible
ויסר המלך את טבעתו אשר העביר מהמן ויתנה למרדכי ותשם אסתר את מרדכי על בית המן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam

Appointed Aside Caused Estate Esther Family Giveth Haman Haman's Mordecai Mor'decai Pass Presented Reclaimed Ring Setteth Signet Turneth

Appointed Caused Estate Esther Family Haman Haman's House Mordecai Mor'decai Presented Ring Signet Turneth

Appointed Caused Estate Esther Family Haman Haman's House Mordecai Mor'decai Presented Ring Signet Turneth

Esther 8:2 Multilingual Bible

Esther 8:2 French

Ester 8:2 Biblia Paralela

以 斯 帖 記 8:2 Chinese Bible