Exodus 1:17
<< Exodus 1:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But the midwivesהַֽמְיַלְּדֹת֙ham·yal·le·dot3205to bear, bring forth, begeta prim. root
fearedוַתִּירֶ֤אןָvat·ti·re·na3372ato feara prim. root
God,הָ֣אֱלֹהִ֔יםha·'e·lo·him,430God, godpl. of eloah
and did not doעָשׂ֔וּa·su,6213ado, makea prim. root
as the kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz·ra·yim;4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
had commandedדִּבֶּ֥רdib·ber1696to speaka prim. root
them, but let the boysהַיְלָדִֽים׃hay·la·dim.3206child, son, boy, youthfrom yalad
live.וַתְּחַיֶּ֖יןָvat·te·chai·yei·na2421ato livea prim. root
KJV Lexicon
But the midwives
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
feared
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
not as the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
commanded
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
them but saved
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
the men children
yeled  (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one).
alive
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
New American Standard (©1995)
But the midwives feared God, and did not do as the king of Egypt had commanded them, but let the boys live.

King James Bible
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.

American King James Version
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.

American Standard Version
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men-children alive.

Darby Bible Translation
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt had said to them, but saved the male children alive.

English Revised Version
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.

Webster's Bible Translation
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the male-children alive.

World English Bible
But the midwives feared God, and didn't do what the king of Egypt commanded them, but saved the baby boys alive.

Young's Literal Translation
And the midwives fear God, and have not done as the king of Egypt hath spoken unto them, and keep the lads alive;

שמות 1:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּירֶ֤אןָ הַֽמְיַלְּדֹת֙ אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔ים וְלֹ֣א עָשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ן מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וַתְּחַיֶּ֖יןָ אֶת־הַיְלָדִֽים׃

שמות 1:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותיראן המילדת את־האלהים ולא עשו כאשר דבר אליהן מלך מצרים ותחיין את־הילדים׃

שמות 1:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותיראן המילדת את־האלהים ולא עשו כאשר דבר אליהן מלך מצרים ותחיין את־הילדים׃

שמות 1:17 Hebrew Bible
ותיראן המילדת את האלהים ולא עשו כאשר דבר אליהן מלך מצרים ותחיין את הילדים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
timuerunt autem obsetrices Deum et non fecerunt iuxta praeceptum regis Aegypti sed conservabant mares

Alive Baby Boys Commanded Didn't Egypt Fear Feared However Lads Male Male-children Men-children Midwives Saved Spoken Women

Alive Baby Boys Children Commanded Egypt Fear Feared However Live Male Male-Children Men-Children Midwives Saved Women

Alive Baby Boys Children Commanded Egypt Fear Feared However Live Male Male-Children Men-Children Midwives Saved Women

Exodus 1:17 Multilingual Bible

Exode 1:17 French

Éxodo 1:17 Biblia Paralela

出 埃 及 記 1:17 Chinese Bible