| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Pharaoh | פַּרְעֹ֔ה | par·'oh, | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| commanded | וַיְצַ֣ו | vay·tzav | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| all | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his people, | עַמֹּ֖ו | am·mov | 5971a | people | from an unused word |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| son | הַבֵּ֣ן | hab·ben | 1121 | son | a prim. root |
| who is born | הַיִּלֹּ֗וד | hai·yil·lo·vd | 3209 | born | from yalad |
| you are to cast | תַּשְׁלִיכֻ֔הוּ | tash·li·chu·hu, | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| into the Nile, | הַיְאֹ֙רָה֙ | hay·'o·rah | 2975 | stream (of the Nile), stream, canal | of foreign origin |
| and every | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| daughter | הַבַּ֖ת | hab·bat | 1323 | daughter | from ben |
| you are to keep alive." | תְּחַיּֽוּן׃ | te·chai·yun. | 2421a | to live | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
charged
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
all his people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Every son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
that is born
yillowd (yil-lode')
born -- born.
ye shall cast
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
into the river
y`or (yeh-ore')
brook, flood, river, stream.
and every daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
ye shall save alive
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | New American Standard (©1995)
Then Pharaoh commanded all his people, saying, "Every son who is born you are to cast into the Nile, and every daughter you are to keep alive."King James Bible
And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive. American King James Version
And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born you shall cast into the river, and every daughter you shall save alive. American Standard Version
And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive. Darby Bible Translation
Then Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, but every daughter ye shall save alive. English Revised Version
And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive. Webster's Bible Translation
And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive. World English Bible
Pharaoh commanded all his people, saying, "You shall cast every son who is born into the river, and every daughter you shall save alive." Young's Literal Translation
and Pharaoh layeth a charge on all his people, saying, 'Every son who is born -- into the River ye do cast him, and every daughter ye do keep alive.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
praecepit autem Pharao omni populo suo dicens quicquid masculini sexus natum fuerit in flumen proicite quicquid feminei reservate
Alive Birth Born Boy Cast Charge Charged Commanded Daughter Girl Hebrews Layeth Nile Order Orders Pharaoh River Save Saying Throw
Alive Birth Born Boy Cast Charge Charged Commanded Daughter Girl Hebrews Live Nile Order Orders Pharaoh River Save Throw
Alive Birth Born Boy Cast Charge Charged Commanded Daughter Girl Hebrews Live Nile Order Orders Pharaoh River Save ThrowExodus 1:22 Multilingual Bible Exode 1:22 French Éxodo 1:22 Biblia Paralela 出 埃 及 記 1:22 Chinese Bible | |
|
