 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So the LORD | יְהוָ֤ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| shifted | וַיַּהֲפֹ֨ךְ | vai·ya·ha·foch | 2015 | to turn, overturn | a prim. root |
| [the wind] to a very | מְאֹ֔ד | me·'od, | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| strong | חָזָ֣ק | cha·zak | 2389 | strong, stout, mighty | from chazaq |
| west | יָם֙ | yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| wind | רֽוּחַ־ | ru·ach- | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| which took | וַיִּשָּׂא֙ | vai·yis·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up the locusts | הָ֣אַרְבֶּ֔ה | ha·'ar·beh, | 697 | (a kind of) locust | from rabah |
| and drove | וַיִּתְקָעֵ֖הוּ | vai·yit·ka·'e·hu | 8628 | to thrust, clap, give a blow, blast | a prim. root |
| them into the Red | סּ֑וּף | suf; | 5488 | reeds, rushes | probably of foreign origin |
| Sea; | יָ֣מָּה | yam·mah | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| not one | אֶחָ֔ד | e·chad, | 259 | one | a prim. card. number |
| locust | אַרְבֶּ֣ה | ar·beh | 697 | (a kind of) locust | from rabah |
| was left | נִשְׁאַר֙ | nish·'ar | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| in all | בְּכֹ֖ל | be·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the territory | גְּב֥וּל | ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| of Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | mitz·ra·yim. | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
turned
haphak (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
a mighty
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
strong
chazaq (khaw-zawk')
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
west
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
wind
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
which took away
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the locusts
'arbeh (ar-beh')
a locust (from its rapid increase) -- grasshopper, locust.
and cast
taqa` (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
them into the Red
cuwph (soof)
a reed, especially the papyrus -- flag, Red (sea), weed.
sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
there remained
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
not one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
locust
'arbeh (ar-beh')
a locust (from its rapid increase) -- grasshopper, locust.
in all the coasts
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim. |
New American Standard (©1995)
So the LORD shifted the wind to a very strong west wind which took up the locusts and drove them into the Red Sea; not one locust was left in all the territory of Egypt.King James Bible
And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt. American King James Version
And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt. American Standard Version
And Jehovah turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea; there remained not one locust in all the border of Egypt. Darby Bible Translation
And Jehovah turned a very powerful west wind, which took away the locusts, and drove them into the Red Sea: there remained not one locust in all the borders of Egypt. English Revised Version
And the LORD turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea; there remained not one locust in all the border of Egypt. Webster's Bible Translation
And the LORD turned a mighty strong west wind which took away the locusts, and cast them into the Red sea: there remained not one locust in all the borders of Egypt. World English Bible
Yahweh turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea. There remained not one locust in all the borders of Egypt. Young's Literal Translation
and Jehovah turneth a very strong sea wind, and it lifteth up the locust, and bloweth it into the Red Sea -- there hath not been left one locust in all the border of Egypt; Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum et arreptam lucustam proiecit in mare Rubrum non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti
Anywhere Bloweth Border Borders Carried Cast Caught Coasts Driving Drove Egypt Exceeding Lifted Lifteth Locust Locusts Mighty Powerful Red Shifted Single Strong Territory Turneth West Wind
Anywhere Border Borders Carried Cast Caught Changed Coasts Country Drove Egypt Exceeding Locust Locusts Mighty Part Red Sea Single Strong Turned Turneth West Wind
Anywhere Border Borders Carried Cast Caught Changed Coasts Country Drove Egypt Exceeding Locust Locusts Mighty Part Red Sea Single Strong Turned Turneth West WindExodus 10:19 Multilingual Bible Exode 10:19 French Éxodo 10:19 Biblia Paralela 出 埃 及 記 10:19 Chinese Bible |
