 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Seven | שִׁבְעַ֤ת | shiv·'at | 7651 | seven | a prim. card. number |
| days | יָמִים֙ | ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| you shall eat | תֹּאכֵ֔לוּ | to·che·lu, | 398 | to eat | a prim. root |
| unleavened bread, | מַצֹּ֣ות | ma·tzo·vt | 4682 | unleavened bread or cake | from matsats |
| but on the first | הָרִאשֹׁ֔ון | ha·ri·sho·vn, | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| day | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| you shall remove | תַּשְׁבִּ֥יתוּ | tash·bi·tu | 7673a | to cease, desist, rest | a prim. root |
| leaven | שְּׂאֹ֖ר | se·'or | 7603 | leaven | from an unused word |
| from your houses; | מִבָּתֵּיכֶ֑ם | mib·bat·tei·chem; | 1004 | a house | a prim. root |
| for whoever | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| eats | אֹכֵ֣ל | o·chel | 398 | to eat | a prim. root |
| anything leavened | חָמֵ֗ץ | cha·metz | 2557 | that which is leavened | from chamets |
| from the first | הָרִאשֹׁ֖ן | ha·ri·shon | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| day | מִיֹּ֥ום | mi·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the seventh | הַשְּׁבִעִֽי׃ | ha·she·vi·'i. | 7637 | seventh (an ord. number) | from sheba |
| day, | יֹ֥ום | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| that person | הַנֶּ֤פֶשׁ | han·ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| shall be cut off | וְנִכְרְתָ֞ה | ve·nich·re·tah | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| from Israel. | מִיִּשְׂרָאֵ֔ל | mi·yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
Seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
shall ye eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
unleavened bread
matstsah (mats-tsaw')
unleaved (bread, cake), without leaven.
even
'ak (ak)
a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
ye shall put away
shabath (shaw-bath')
to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
leaven
s'or (seh-ore')
barm or yeast-cake (as swelling by fermentation) -- leaven.
out of your houses
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
for whosoever eateth
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
leavened bread
chametz (khaw-mates')
ferment, (figuratively) extortion -- leaven, leavened (bread).
from the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
until the seventh
shbiy`iy (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
shall be cut
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
off from Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. |
New American Standard (©1995)
'Seven days you shall eat unleavened bread, but on the first day you shall remove leaven from your houses; for whoever eats anything leavened from the first day until the seventh day, that person shall be cut off from Israel.King James Bible
Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. American King James Version
Seven days shall you eat unleavened bread; even the first day you shall put away leaven out of your houses: for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. American Standard Version
Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. Darby Bible Translation
Seven days shall ye eat unleavened bread: on the very first day ye shall put away leaven out of your houses; for whoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day that soul shall be cut off from Israel. English Revised Version
Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. Webster's Bible Translation
Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whoever eateth leavened bread, from the first day till the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. World English Bible
"'Seven days you shall eat unleavened bread; even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. Young's Literal Translation
Seven days ye eat unleavened things; only -- in the first day ye cause leaven to cease out of your houses; for any one eating anything fermented from the first day till the seventh day, even that person hath been cut off from Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
septem diebus azyma comedetis in die primo non erit fermentum in domibus vestris quicumque comederit fermentatum peribit anima illa de Israhel a primo die usque ad diem septimum
Anything Bread Cause Cease Cut Eat Eateth Eating Eats Fermented Houses Howbeit Leaven Leavened Remove Seven Seventh Soul Takes Till Unleavened Yeast
Bread Cut Eat Eateth Eats First Houses Howbeit Israel Leavened Remove Seven Seventh Soul Unleavened Yeast
Bread Cut Eat Eateth Eats First Houses Howbeit Israel Leavened Remove Seven Seventh Soul Unleavened YeastExodus 12:15 Multilingual Bible Exode 12:15 French Éxodo 12:15 Biblia Paralela 出 埃 及 記 12:15 Chinese Bible |
