Exodus 12:49
<< Exodus 12:49 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The sameאַחַ֔תa·chat,259onea prim. card. number
lawתֹּורָ֣הto·v·rah8451direction, instruction, lawfrom yarah
shall applyיִהְיֶ֖הyih·yeh1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
to the nativeלָֽאֶזְרָ֑חla·'ez·rach;249a nativefrom zarach
as to the strangerוְלַגֵּ֖רve·lag·ger1616a sojournerfrom gur
who sojournsהַגָּ֥רhag·gar1481ato sojourna prim. root
amongבְּתֹוכְכֶֽם׃be·to·vch·chem.8432midstof uncertain derivation
you."     
KJV Lexicon
One
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
shall be to him that is homeborn
'ezrach  (ez-rawkh')
a spontaneous growth, i.e. native (tree or persons) -- bay tree, (home-)born (in the land), of the (one's own) country (nation).
and unto the stranger
ger  (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
that sojourneth
guwr  (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
among
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
you
New American Standard (©1995)
"The same law shall apply to the native as to the stranger who sojourns among you."

King James Bible
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.

American King James Version
One law shall be to him that is home born, and to the stranger that sojournes among you.

American Standard Version
One law shall be to him that is home-born, and unto the stranger that sojourneth among you.

Darby Bible Translation
One law shall be for him that is home-born and for the sojourner that sojourneth among you.

English Revised Version
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.

Webster's Bible Translation
One law shall be to him that is home-born, and to the stranger that sojourneth among you.

World English Bible
One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you."

Young's Literal Translation
one law is to a native, and to a sojourner who is sojourning in your midst.'

שמות 12:49 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תֹּורָ֣ה אַחַ֔ת יִהְיֶ֖ה לָֽאֶזְרָ֑ח וְלַגֵּ֖ר הַגָּ֥ר בְּתֹוכְכֶֽם׃

שמות 12:49 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תורה אחת יהיה לאזרח ולגר הגר בתוככם׃

שמות 12:49 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תורה אחת יהיה לאזרח ולגר הגר בתוככם׃

שמות 12:49 Hebrew Bible
תורה אחת יהיה לאזרח ולגר הגר בתוככם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vos

Alien Applies Apply Birth Born Foreigner Home Homeborn Home-born Israelite Law Midst Native Native-born Sojourner Sojourneth Sojourning Sojourns Strange Stranger

Alien Applies Apply Birth Born Country Foreigner Home Homeborn Home-Born Israelite Law Midst Native Native-Born Sojourner Sojourneth Sojourning Sojourns Strange Stranger

Alien Applies Apply Birth Born Country Foreigner Home Homeborn Home-Born Israelite Law Midst Native Native-Born Sojourner Sojourneth Sojourning Sojourns Strange Stranger

Exodus 12:49 Multilingual Bible

Exode 12:49 French

Éxodo 12:49 Biblia Paralela

出 埃 及 記 12:49 Chinese Bible