| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Do not eat | תֹּאכְל֤וּ | to·che·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| any | מִמֶּ֙נּוּ֙ | mim·men·nu | 4480 | from | a prim. preposition |
| of it raw | נָ֔א | na, | 4995 | raw | from an unused word |
| or boiled at all | מְבֻשָּׁ֖ל | me·vu·shal | 1310 | to boil, seethe, grow ripe | a prim. root |
| with water, | בַּמָּ֑יִם | bam·ma·yim; | 4325 | waters, water | a prim. root |
| but rather | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| roasted | צְלִי־ | tze·li- | 6748 | roasted, a roast | from tsalah |
| with fire, | אֵ֔שׁ | esh, | 784 | a fire | a prim. root |
| [both] its head | רֹאשֹׁ֥ו | ro·shov | 7218 | head | a prim. root |
| and its legs | כְּרָעָ֖יו | ke·ra·'av | 3767 | a leg | from kara |
| along | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| with its entrails. | קִרְבֹּֽו׃ | kir·bov. | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
not of it raw
na' (naw)
tough, i.e. uncooked (flesh) -- raw.
nor sodden
bashal (baw-shal')
to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen -- bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).
bashel (baw-shale')
boiled -- at all, sodden.
at all with water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
but roast
tsaliy (tsaw-lee')
roasted -- roast.
with fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
his head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
with his legs
kara` (kaw-raw')
the leg (from the knee to the ankle) of men or locusts (only in the dual) -- leg.
and with the purtenance
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
thereof | New American Standard (©1995)
Do not eat any of it raw or boiled at all with water, but rather roasted with fire, both its head and its legs along with its entrails.King James Bible
Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof. American King James Version
Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the entrails thereof. American Standard Version
Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof. Darby Bible Translation
Ye shall eat none of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with its in-wards. English Revised Version
Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof. Webster's Bible Translation
Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; its head with its legs, and with its entrails. World English Bible
Don't eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts. Young's Literal Translation
ye do not eat of it raw, or boiled at all in water, but roast with fire, its head with its legs, and with its inwards; Latin: Biblia Sacra Vulgata
non comedetis ex eo crudum quid nec coctum aqua sed assum tantum igni caput cum pedibus eius et intestinis vorabitis
Along Boiled Boiling Cooked Eat Entrails Fire Inner Inside Inwards In-wards Legs Meat None Oven Purtenance Rather Raw Roast Roasted Sodden Thereof Uncooked
Boiled Boiling Cooked Eat Entrails Fire Head Inner Inside Inwards Legs Meat Oven Parts Rather Raw Roast Roasted Sodden Thereof Uncooked Water
Boiled Boiling Cooked Eat Entrails Fire Head Inner Inside Inwards Legs Meat Oven Parts Rather Raw Roast Roasted Sodden Thereof Uncooked WaterExodus 12:9 Multilingual Bible Exode 12:9 French Éxodo 12:9 Biblia Paralela 出 埃 及 記 12:9 Chinese Bible | |
|
