Exodus 18:17
<< Exodus 18:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Moses'מֹשֶׁ֖הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
father-in-law  2860bwife's father or motherfrom the same as chathan
saidוַיֹּ֛אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "The thingהַדָּבָ֔רhad·da·var,1697speech, wordfrom dabar
that you are doingעֹשֶֽׂה׃o·seh.6213ado, makea prim. root
is not good.טֹוב֙to·vv2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
KJV Lexicon
And Moses'
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
father in law
chathan  (khaw-than')
to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage -- join in affinity, father in law, make marriages, mother in law, son in law.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him The thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that thou doest
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
is not good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
New American Standard (©1995)
Moses' father-in-law said to him, "The thing that you are doing is not good.

King James Bible
And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.

American King James Version
And Moses' father in law said to him, The thing that you do is not good.

American Standard Version
And Moses father-in-law said unto him, The thing that thou doest is not good.

Darby Bible Translation
And Moses' father-in-law said to him, The thing that thou art doing is not good.

English Revised Version
And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.

Webster's Bible Translation
And Moses's father-in-law said to him, The thing that thou doest is not good.

World English Bible
Moses' father-in-law said to him, "The thing that you do is not good.

Young's Literal Translation
And the father-in-law of Moses saith unto him, 'The thing which thou art doing is not good;

שמות 18:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֛אמֶר חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֖ה אֵלָ֑יו לֹא־טֹוב֙ הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה עֹשֶֽׂה׃

שמות 18:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר חתן משה אליו לא־טוב הדבר אשר אתה עשה׃

שמות 18:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר חתן משה אליו לא־טוב הדבר אשר אתה עשה׃

שמות 18:17 Hebrew Bible
ויאמר חתן משה אליו לא טוב הדבר אשר אתה עשה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at ille non bonam inquit rem facis

Doest Father-in-law Law Moses's Replied

Father-In-Law Good Law Moses Moses's

Father-In-Law Good Law Moses Moses's

Exodus 18:17 Multilingual Bible

Exode 18:17 French

Éxodo 18:17 Biblia Paralela

出 埃 及 記 18:17 Chinese Bible