Exodus 22:21
<< Exodus 22:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall not wrongתֹונֶ֖הto·v·neh3238to oppress, maltreat, perhaps suppressa prim. root
a strangerוְגֵ֥רve·ger1616a sojournerfrom gur
or oppressתִלְחָצֶ֑נּוּtil·cha·tzen·nu;3905to squeeze, press, oppressa prim. root
him, for you were strangersגֵרִ֥יםge·rim1616a sojournerfrom gur
in the landבְּאֶ֥רֶץbe·'e·retz776earth, landa prim. root
of Egypt.מִצְרָֽיִם׃mitz·ra·yim.4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
KJV Lexicon
Thou shalt neither vex
yanah  (yaw-naw')
to rage or be violent: by implication, to suppress, to maltreat -- destroy, (thrust out by) oppress(-ing, -ion, -or), proud, vex, do violence.
a stranger
ger  (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
nor oppress
lachats  (law-khats')
to press, i.e. (figuratively) to distress -- afflict, crush, force, hold fast, oppress(-or), thrust self.
him for ye were strangers
ger  (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
New American Standard (©1995)
"You shall not wrong a stranger or oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.

King James Bible
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

American King James Version
You shall neither vex a stranger, nor oppress him: for you were strangers in the land of Egypt.

American Standard Version
And a sojourner shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were sojourners in the land of Egypt.

Darby Bible Translation
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him; for ye have been strangers in the land of Egypt.

English Revised Version
And a stranger shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

Webster's Bible Translation
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him; for ye were strangers in the land of Egypt.

World English Bible
"You shall not wrong an alien, neither shall you oppress him, for you were aliens in the land of Egypt.

Young's Literal Translation
'And a sojourner thou dost not oppress, nor crush him, for sojourners ye have been in the land of Egypt.

שמות 22:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגֵ֥ר לֹא־תֹונֶ֖ה וְלֹ֣א תִלְחָצֶ֑נּוּ כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

שמות 22:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגר לא־תונה ולא תלחצנו כי־גרים הייתם בארץ מצרים׃

שמות 22:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגר לא־תונה ולא תלחצנו כי־גרים הייתם בארץ מצרים׃

שמות 22:21 Hebrew Bible
וגר לא תונה ולא תלחצנו כי גרים הייתם בארץ מצרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
advenam non contristabis neque adfliges eum advenae enim et ipsi fuistis in terra Aegypti

Alien Aliens Crush Egypt Oppress Sojourner Sojourners Strange Stranger Strangers Vex Wrong Yourselves

Alien Aliens Country Crush Egypt Hard Mistreat Oppress Sojourner Sojourners Strange Stranger Strangers Vex Wrong Yourselves

Alien Aliens Country Crush Egypt Hard Mistreat Oppress Sojourner Sojourners Strange Stranger Strangers Vex Wrong Yourselves

Exodus 22:21 Multilingual Bible

Exode 22:21 French

Éxodo 22:21 Biblia Paralela

出 埃 及 記 22:21 Chinese Bible