Exodus 22:25
<< Exodus 22:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
you lendתַּלְוֶ֣הtal·veh3867bto borrowa prim. root
moneyכֶּ֣סֶףke·sef3701silver, moneyfrom kasaph
to My people,עַמִּ֗יam·mi5971apeoplefrom an unused word
to the poorהֶֽעָנִי֙he·'a·ni6041poor, afflicted, humblefrom anah
amongעִמָּ֔ךְim·mach,5973witha prim. preposition
you, you are not to actתִהְיֶ֥הtih·yeh1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
as a creditorכְּנֹשֶׁ֑הke·no·sheh;5383to lend, become a creditora prim. root
to him; you shall not chargeתְשִׂימ֥וּןte·si·mun7760to put, place, seta prim. root
him interest.נֶֽשֶׁךְ׃ne·shech.5392interest, usuryfrom nashak
KJV Lexicon
If thou lend
lavah  (law-vaw')
to twine, i.e. (by implication) to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend -- abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er).
money
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
to any of my people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that is poor
`aniy  (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
by thee thou shalt not be to him as an usurer
nashah  (naw-shaw')
to lend or (by reciprocity) borrow on security or interest -- creditor, exact, extortioner, lend, usurer, lend on (taker on) usury.
neither shalt thou lay
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
upon him usury
neshek  (neh'-shek)
interest on a debt -- usury.
New American Standard (©1995)
"If you lend money to My people, to the poor among you, you are not to act as a creditor to him; you shall not charge him interest.

King James Bible
If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.

American King James Version
If you lend money to any of my people that is poor by you, you shall not be to him as an usurer, neither shall you lay on him usury.

American Standard Version
If thou lend money to any of my people with thee that is poor, thou shalt not be to him as a creditor; neither shall ye lay upon him interest.

Darby Bible Translation
if thou lend money to my people, the poor with thee,thou shalt not be to him as a usurer: ye shall charge him no interest.

English Revised Version
If thou lend money to any of my people with thee that is poor, thou shalt not be to him as a creditor; neither shall ye lay upon him usury.

Webster's Bible Translation
If thou shalt lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as a usurer, neither shalt thou lay upon him usury.

World English Bible
"If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor; neither shall you charge him interest.

Young's Literal Translation
'If thou dost lend My poor people with thee money, thou art not to him as a usurer; thou dost not lay on him usury;

שמות 22:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־כֶּ֣סֶף ׀ תַּלְוֶ֣ה אֶת־עַמִּ֗י אֶת־הֶֽעָנִי֙ עִמָּ֔ךְ לֹא־תִהְיֶ֥ה לֹ֖ו כְּנֹשֶׁ֑ה לֹֽא־תְשִׂימ֥וּן עָלָ֖יו נֶֽשֶׁךְ׃

שמות 22:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־כסף ׀ תלוה את־עמי את־העני עמך לא־תהיה לו כנשה לא־תשימון עליו נשך׃

שמות 22:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־כסף ׀ תלוה את־עמי את־העני עמך לא־תהיה לו כנשה לא־תשימון עליו נשך׃

שמות 22:25 Hebrew Bible
אם כסף תלוה את עמי את העני עמך לא תהיה לו כנשה לא תשימון עליו נשך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum non urgues eum quasi exactor nec usuris opprimes

Act Charge Creditor Exact Interest Lay Lend Money Moneylender Needy Poor Usurer Usury

Act Charge Creditor Exact Hard Interest Lend Money Moneylender Needy Poor Use Usurer Usury

Act Charge Creditor Exact Hard Interest Lend Money Moneylender Needy Poor Use Usurer Usury

Exodus 22:25 Multilingual Bible

Exode 22:25 French

Éxodo 22:25 Biblia Paralela

出 埃 及 記 22:25 Chinese Bible