Exodus 23:22
<< Exodus 23:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
you trulyשָׁמֹ֤עַsha·mo·a'8085to heara prim. root
obeyתִּשְׁמַע֙tish·ma8085to heara prim. root
his voiceבְּקֹלֹ֔וbe·ko·lov,6963sound, voicefrom an unused word
and doוְעָשִׂ֕יתָve·'a·si·ta6213ado, makea prim. root
allכֹּ֖לkol3605the whole, allfrom kalal
that I say,אֲדַבֵּ֑רa·dab·ber;1696to speaka prim. root
then I will be an enemy to your enemiesאֹ֣יְבֶ֔יךָo·ye·vei·cha,340to be hostile toa prim. root
and an adversaryוְצַרְתִּ֖יve·tzar·ti6696bto show hostility to, treat as foea prim. root
to your adversaries.צֹרְרֶֽיךָ׃tzo·re·rei·cha.6887cto show hostility toward, vexa prim. root
KJV Lexicon
But if thou shalt indeed
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
obey
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
his voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
all that I speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
then I will be an enemy
'ayab  (aw-yab')
to hate (as one of an opposite tribe or party); hence to be hostile -- be an enemy.
unto thine enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
and an adversary
tsarar  (tsaw-rar')
to cramp, literally or figuratively
unto thine adversaries
tsuwr  (tsoor)
to cramp, i.e. confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile)
New American Standard (©1995)
"But if you truly obey his voice and do all that I say, then I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries.

King James Bible
But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.

American King James Version
But if you shall indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy to your enemies, and an adversary to your adversaries.

American Standard Version
But if thou shalt indeed hearken unto his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.

Darby Bible Translation
But if thou shalt diligently hearken unto his voice, and do all that I shall say, then I will be an enemy to thine enemies, and an adversary to thine adversaries.

English Revised Version
But if thou shalt indeed hearken unto his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.

Webster's Bible Translation
But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy to thy enemies, and an adversary to thy adversaries.

World English Bible
But if you indeed listen to his voice, and do all that I speak, then I will be an enemy to your enemies, and an adversary to your adversaries.

Young's Literal Translation
for, if thou diligently hearken to his voice, and hast done all that which I speak, then I have been at enmity with thine enemies, and have distressed those distressing thee.

שמות 23:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אִם־שָׁמֹ֤עַ תִּשְׁמַע֙ בְּקֹלֹ֔ו וְעָשִׂ֕יתָ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר אֲדַבֵּ֑ר וְאָֽיַבְתִּי֙ אֶת־אֹ֣יְבֶ֔יךָ וְצַרְתִּ֖י אֶת־צֹרְרֶֽיךָ׃

שמות 23:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אם־שמע תשמע בקלו ועשית כל אשר אדבר ואיבתי את־איביך וצרתי את־צרריך׃

שמות 23:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אם־שמע תשמע בקלו ועשית כל אשר אדבר ואיבתי את־איביך וצרתי את־צרריך׃

שמות 23:22 Hebrew Bible
כי אם שמע תשמע בקלו ועשית כל אשר אדבר ואיבתי את איביך וצרתי את צרריך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimicis tuis et adfligam adfligentes te

Adversaries Adversary Attentively Carefully Diligently Distressed Distressing Ear Enemies Enemy Enmity Fighting Hast Hearken Indeed Listen Obey Oppose Says Speak Truly Voice Whatever

Adversaries Adversary Attentively Carefully Distressed Distressing Ear Enemies Enemy Enmity Hearken Indeed Obey Oppose Speak Voice Whatever

Adversaries Adversary Attentively Carefully Distressed Distressing Ear Enemies Enemy Enmity Hearken Indeed Obey Oppose Speak Voice Whatever

Exodus 23:22 Multilingual Bible

Exode 23:22 French

Éxodo 23:22 Biblia Paralela

出 埃 及 記 23:22 Chinese Bible