Exodus 23:6
<< Exodus 23:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall not pervertתַטֶּ֛הtat·teh5186to stretch out, spread out, extend, incline, benda prim. root
the justiceמִשְׁפַּ֥טmish·pat4941judgmentfrom shaphat
[due] to your needyאֶבְיֹנְךָ֖ev·yo·ne·cha34in want, needy, poorfrom abah
[brother] in his dispute.בְּרִיבֹֽו׃be·ri·vov.7379strife, disputefrom rib
KJV Lexicon
Thou shalt not wrest
natah  (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
the judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
of thy poor
'ebyown  (eb-yone')
destitute -- beggar, needy, poor (man).
in his cause
riyb  (reeb)
a contest (personal or legal) -- adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
New American Standard (©1995)
"You shall not pervert the justice due to your needy brother in his dispute.

King James Bible
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

American King James Version
You shall not wrest the judgment of your poor in his cause.

American Standard Version
Thou shalt not wrest the justice due to thy poor in his cause.

Darby Bible Translation
Thou shalt not pervert the judgment of thy poor in his cause.

English Revised Version
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

Webster's Bible Translation
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

World English Bible
"You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.

Young's Literal Translation
'Thou dost not turn aside the judgment of thy needy one in his strife;

שמות 23:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֥א תַטֶּ֛ה מִשְׁפַּ֥ט אֶבְיֹנְךָ֖ בְּרִיבֹֽו׃

שמות 23:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא תטה משפט אבינך בריבו׃

שמות 23:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא תטה משפט אבינך בריבו׃

שמות 23:6 Hebrew Bible
לא תטה משפט אבינך בריבו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non declinabis in iudicio pauperis

Aside Brother Cause Decisions Deny Dispute Due Judgment Justice Lawsuits Man's Needy Pervert Poor Strife Suit Turn Wrest Wrong

Cause Decisions Deny Dispute Due Judgment Justice Lawsuits Needy Pervert Poor Strife Suit Turn Wrest Wrong

Cause Decisions Deny Dispute Due Judgment Justice Lawsuits Needy Pervert Poor Strife Suit Turn Wrest Wrong

Exodus 23:6 Multilingual Bible

Exode 23:6 French

Éxodo 23:6 Biblia Paralela

出 埃 及 記 23:6 Chinese Bible