| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall not oppress | תִלְחָ֑ץ | til·chatz; | 3905 | to squeeze, press, oppress | a prim. root |
| a stranger, | וְגֵ֖ר | ve·ger | 1616 | a sojourner | from gur |
| since you yourselves | | | 864b | you (masc. pl.) | from the same as attah |
| know | יְדַעְתֶּם֙ | ye·da'·tem | 3045 | to know | a prim. root |
| the feelings | נֶ֣פֶשׁ | ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| of a stranger, | הַגֵּ֔ר | hag·ger, | 1616 | a sojourner | from gur |
| for you [also] were strangers | גֵרִ֥ים | ge·rim | 1616 | a sojourner | from gur |
| in the land | בְּאֶ֥רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | mitz·ra·yim. | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Also thou shalt not oppress
lachats (law-khats')
to press, i.e. (figuratively) to distress -- afflict, crush, force, hold fast, oppress(-or), thrust self.
a stranger
ger (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
for ye know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
the heart
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
of a stranger
ger (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
seeing
kiy (kee)
very widely used as a relative conjunction or adverb; often largely modified by other particles annexed
ye were strangers
ger (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim. |
New American Standard (©1995)
"You shall not oppress a stranger, since you yourselves know the feelings of a stranger, for you also were strangers in the land of Egypt.King James Bible
Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt. American King James Version
Also you shall not oppress a stranger: for you know the heart of a stranger, seeing you were strangers in the land of Egypt. American Standard Version
And a sojourner shalt thou not oppress: for ye know the heart of a sojourner, seeing ye were sojourners in the land of Egypt. Darby Bible Translation
And the stranger thou shalt not oppress; for ye know the spirit of the stranger, for ye have been strangers in the land of Egypt. English Revised Version
And a stranger shalt thou not oppress: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt. Webster's Bible Translation
Also thou shalt not oppress a stranger; for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt. World English Bible
"You shall not oppress an alien, for you know the heart of an alien, since you were aliens in the land of Egypt. Young's Literal Translation
'And a sojourner thou dost not oppress, and ye -- ye have known the soul of the sojourner, for sojourners ye have been in the land of Egypt. Latin: Biblia Sacra Vulgata
peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti
Alien Aliens Birth Egypt Experience Feelings Feels Heart Oppress Seeing Sojourner Sojourners Soul Spirit Strange Stranger Strangers Yourselves
Alien Aliens Country Egypt Experience Far Feelings Feels Hard Heart Oppress Sojourner Sojourners Soul Spirit Strange Stranger Strangers Yourselves
Alien Aliens Country Egypt Experience Far Feelings Feels Hard Heart Oppress Sojourner Sojourners Soul Spirit Strange Stranger Strangers YourselvesExodus 23:9 Multilingual Bible Exode 23:9 French Éxodo 23:9 Biblia Paralela 出 埃 及 記 23:9 Chinese Bible |
