| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But to the elders | הַזְּקֵנִ֤ים | haz·ze·ke·nim | 2205 | old | from the same as zaqan |
| he said, | אָמַר֙ | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Wait | שְׁבוּ־ | she·vu- | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| here | בָזֶ֔ה | va·zeh, | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| for us until | עַ֥ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| we return | נָשׁ֖וּב | na·shuv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to you. And behold, | וְהִנֵּ֨ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| Aaron | אַהֲרֹ֤ן | a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| and Hur | וְחוּר֙ | ve·chur | 2354 | four Isr., also a Midianite | from chavar |
| are with you; whoever | מִי־ | mi- | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| has a legal matter, | דְּבָרִ֖ים | de·va·rim | 1697 | speech, word | from dabar |
| let him approach | יִגַּ֥שׁ | yig·gash | 5066 | to draw near, approach | a prim. root |
| them." | | | | | |
|
KJV Lexicon
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the elders
zaqen (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
Tarry
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
ye here
zeh (zeh)
the masculine demonstrative pronoun, this or that
for us until we come again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto you and behold Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
and Hur
Chuwr (khoor)
Chur, the name of four Israelites and one Midianite -- Hur.
are with you if any
miy (me)
an interrogative pronoun of persons, also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix -- any (man), he, him, + O that! what, which, who(-m, -se, -soever), + would to God.
man
ba`al (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
have any matters
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
to do
ba`al (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
let him come
nagash (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
unto them | New American Standard (©1995)
But to the elders he said, "Wait here for us until we return to you. And behold, Aaron and Hur are with you; whoever has a legal matter, let him approach them."King James Bible
And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them. American King James Version
And he said to the elders, Tarry you here for us, until we come again to you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come to them. American Standard Version
And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: whosoever hath a cause, let him come near unto them. Darby Bible Translation
And he said to the elders, Wait here for us, until we return to you; and behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matter, let him come before them. English Revised Version
And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: whosoever hath a cause, let him come near unto them. Webster's Bible Translation
And he said to the elders, Tarry ye here for us, until we come again to you: and behold, Aaron and Hur are with you: if any man hath any matters to do, let him come to them. World English Bible
He said to the elders, "Wait here for us, until we come again to you. Behold, Aaron and Hur are with you. Whoever is involved in a dispute can go to them." Young's Literal Translation
and unto the elders he hath said, 'Abide ye for us in this place, until that we turn back unto you, and lo, Aaron and Hur are with you -- he who hath matters doth come nigh unto them.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
senioribus ait expectate hic donec revertamur ad vos habetis Aaron et Hur vobiscum si quid natum fuerit quaestionis referetis ad eos
Aaron Abide Anyone Approach Behold Cause Chiefs Dispute Elders Hur Involved Legal Matter Matters Nigh Places Return Tarry Till Turn Wait
Aaron Abide Approach Cause Chiefs Dispute Elders Hur Involved Legal Matter Matters Nigh Places Tarry Turn Wait
Aaron Abide Approach Cause Chiefs Dispute Elders Hur Involved Legal Matter Matters Nigh Places Tarry Turn WaitExodus 24:14 Multilingual Bible Exode 24:14 French Éxodo 24:14 Biblia Paralela 出 埃 及 記 24:14 Chinese Bible | |
|
