Exodus 25:37
<< Exodus 25:37 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then you shall makeוְעָשִׂ֥יתָve·'a·si·ta6213ado, makea prim. root
its lampsנֵרֹתֶ֖יהָne·ro·tei·ha5216a lampfrom an unused word
sevenשִׁבְעָ֑הshiv·'ah;7651sevena prim. card. number
[in number]; and they shall mountוְהֶֽעֱלָה֙ve·he·'e·lah5927to go up, ascend, climba prim. root
its lampsנֵ֣רֹתֶ֔יהָne·ro·tei·ha,5216a lampfrom an unused word
so as to shed lightוְהֵאִ֖ירve·he·'ir215to be or become lighta prim. root
on the spaceעֵ֥בֶרe·ver5676region across or beyond, sidefrom abar
in frontפָּנֶֽיהָ׃pa·nei·ha.6440face, facesfrom panah
of it.     
KJV Lexicon
And thou shalt make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
lamps
niyr  (neer)
properly, meaning to glisten; a lamp (i.e. the burner) or light -- candle, lamp, light.
thereof and they shall light
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
the lamps
niyr  (neer)
properly, meaning to glisten; a lamp (i.e. the burner) or light -- candle, lamp, light.
thereof that they may give light
'owr  (ore)
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) -- break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.
over against
`eber  (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
it
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
New American Standard (©1995)
"Then you shall make its lamps seven in number; and they shall mount its lamps so as to shed light on the space in front of it.

King James Bible
And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.

American King James Version
And you shall make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.

American Standard Version
And thou shalt make the lamps thereof, seven: and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.

Darby Bible Translation
And thou shalt make the seven lamps thereof, and they shall light the lamps thereof, that they may shine out before it;

English Revised Version
And thou shalt make the lamps thereof, seven: and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.

Webster's Bible Translation
And thou shalt make its seven lamps: and they shall light its lamps, that they may give light over against it.

World English Bible
You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.

Young's Literal Translation
and thou hast made its seven lamps, and one hath caused its lights to go up, and it hath given light over-against its front.

שמות 25:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וְהֶֽעֱלָה֙ אֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְהֵאִ֖יר עַל־עֵ֥בֶר פָּנֶֽיהָ׃

שמות 25:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועשית את־נרתיה שבעה והעלה את־נרתיה והאיר על־עבר פניה׃

שמות 25:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועשית את־נרתיה שבעה והעלה את־נרתיה והאיר על־עבר פניה׃

שמות 25:37 Hebrew Bible
ועשית את נרתיה שבעה והעלה את נרתיה והאיר על עבר פניה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso

Caused Front Hast Lamps Lights Mount Over-against Putting Seven Shed Shine Space Thereof Vessels

Caused Front Lamps Mount Putting Seven Shed Shine Space Thereof Vessels

Caused Front Lamps Mount Putting Seven Shed Shine Space Thereof Vessels

Exodus 25:37 Multilingual Bible

Exode 25:37 French

Éxodo 25:37 Biblia Paralela

出 埃 及 記 25:37 Chinese Bible