Exodus 26:6
<< Exodus 26:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall makeוְעָשִׂ֕יתָve·'a·si·ta6213ado, makea prim. root
fiftyחֲמִשִּׁ֖יםcha·mi·shim2572fiftymultiple of chamesh
claspsקַרְסֵ֣יkar·sei7165a hookfrom qaras
of gold,זָהָ֑בza·hav;2091goldof uncertain derivation
and joinוְחִבַּרְתָּ֙ve·chib·bar·ta2266to unite, be joined, to tie a magic knot or spell, to charma prim. root
the curtainsהַיְרִיעֹ֜תhay·ri·'ot3407curtainfrom yara
to oneאִשָּׁ֤הi·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
anotherאֶחָֽד׃e·chad.259onea prim. card. number
with the claspsבַּקְּרָסִ֔יםbak·ke·ra·sim,7165a hookfrom qaras
so that the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןham·mish·kan4908dwelling place, tabernaclefrom shakan
will be a unit.  259onea prim. card. number
KJV Lexicon
And thou shalt make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
fifty
chamishshiym  (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
taches
qerec  (keh'-res)
a knob or belaying-pin (from its swelling form) -- tache.
of gold
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
and couple
chabar  (khaw-bar')
to join; specifically (by means of spells) to fascinate
the curtains
yriy`ah  (yer-ee-aw')
a hanging (as tremulous) -- curtain.
together with
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
'achowth  (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.
the taches
qerec  (keh'-res)
a knob or belaying-pin (from its swelling form) -- tache.
and it shall be one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
tabernacle
mishkan  (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
New American Standard (©1995)
"You shall make fifty clasps of gold, and join the curtains to one another with the clasps so that the tabernacle will be a unit.

King James Bible
And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.

American King James Version
And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps: and it shall be one tabernacle.

American Standard Version
And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one whole .

Darby Bible Translation
And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps, that the tabernacle may be one whole.

English Revised Version
And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one.

Webster's Bible Translation
And thou shalt make fifty buttons of gold, and couple the curtains together with the buttons: and it shall be one tabernacle.

World English Bible
You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be a unit.

Young's Literal Translation
and thou hast made fifty hooks of gold, and hast joined the curtains one to another by the hooks, and the tabernacle hath been one.

שמות 26:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעָשִׂ֕יתָ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑ב וְחִבַּרְתָּ֙ אֶת־הַיְרִיעֹ֜ת אִשָּׁ֤ה אֶל־אֲחֹתָהּ֙ בַּקְּרָסִ֔ים וְהָיָ֥ה הַמִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽד׃ פ

שמות 26:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועשית חמשים קרסי זהב וחברת את־היריעת אשה אל־אחתה בקרסים והיה המשכן אחד׃ פ

שמות 26:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועשית חמשים קרסי זהב וחברת את־היריעת אשה אל־אחתה בקרסים והיה המשכן אחד׃ פ

שמות 26:6 Hebrew Bible
ועשית חמשים קרסי זהב וחברת את היריעת אשה אל אחתה בקרסים והיה המשכן אחד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela iungenda sunt ut unum tabernaculum fiat

Buttons Clasps Couple Curtains Fasten Fifty Gold Hast Hooks Join Joined Joining Tabernacle Taches Unit

Buttons Clasps Couple Curtains Fasten Fifty Gold Hooks House Join Joining Tabernacle Taches Together Unit Use Way Whole

Buttons Clasps Couple Curtains Fasten Fifty Gold Hooks House Join Joining Tabernacle Taches Together Unit Use Way Whole

Exodus 26:6 Multilingual Bible

Exode 26:6 French

Éxodo 26:6 Biblia Paralela

出 埃 及 記 26:6 Chinese Bible