Exodus 29:22
<< Exodus 29:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall also takeוְלָקַחְתָּ֣ve·la·kach·ta3947to takea prim. root
the fatהַחֵ֨לֶבha·che·lev2459fatfrom an unused word
from the ramהָ֠אַיִלha·'a·yil352aa ramfrom the same as ulam
and the fat tail,וְהָֽאַלְיָ֜הve·ha·'al·yah451the fat tail (of sheep)from alah
and the fatהַחֵ֣לֶבha·che·lev2459fatfrom an unused word
that coversהַֽמְכַסֶּ֣הham·chas·seh3680to covera prim. root
the entrailsהַקֶּ֗רֶבhak·ke·rev7130inward part, midstfrom an unused word
and the lobeיֹתֶ֤רֶתyo·te·ret3508appendagefrom yathar
of the liver,הַכָּבֵד֙hak·ka·ved3516liverfrom kabad
and the twoשְׁתֵּ֣יshe·tei8147two (a card. number)from shanah
kidneysהַכְּלָיֹ֗תhak·ke·la·yot3629a kidneyof uncertain derivation
and the fatהַחֵ֙לֶב֙ha·che·lev2459fatfrom an unused word
that is on them and the rightהַיָּמִ֑יןhai·ya·min;3225right handfrom an unused word
thighשֹׁ֣וקsho·vk7785a legfrom an unused word
(for it is a ramאֵ֥ילeil352aa ramfrom the same as ulam
of ordination),מִלֻּאִ֖יםmil·lu·'im4394setting, installationfrom male
KJV Lexicon
Also thou shalt take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of the ram
'ayil  (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
the fat
cheleb  (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
and the rump
'alyah  (al-yaw')
the stout part, i.e. the fat tail of the Oriental sheep -- rump.
and the fat
cheleb  (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
that covereth
kacah  (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
the inwards
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
and the caul
yothereth  (yo-theh'-reth)
the lobe or flap of the liver (as if redundant or outhanging) -- caul.
above the liver
kabed  (kaw-bade')
the liver (as the heaviest of the viscera) -- liver.
and the two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
kidneys
kilyah  (kil-yaw')
a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self) -- kidneys, reins.
and the fat
cheleb  (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
that is upon them and the right
yamiyn  (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
shoulder
showq  (shoke)
the (lower) leg (as a runner) -- hip, leg, shoulder, thigh.
for it is a ram
'ayil  (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
of consecration
millu'  (mil-loo')
a fulfilling (only in plural), i.e. (literally) a setting (of gems), or (technically) consecration (also concretely, a dedicatory sacrifice) -- consecration, be set.
New American Standard (©1995)
"You shall also take the fat from the ram and the fat tail, and the fat that covers the entrails and the lobe of the liver, and the two kidneys and the fat that is on them and the right thigh (for it is a ram of ordination),

King James Bible
Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:

American King James Version
Also you shall take of the ram the fat and the rump, and the fat that covers the inwards, and the lobe above the liver, and the two kidneys, and the fat that is on them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:

American Standard Version
Also thou shalt take of the ram the fat, and the fat tail, and the fat that covereth the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right thigh (for it is a ram of consecration),

Darby Bible Translation
Also of the ram shalt thou take the fat, and the fat-tail, and the fat that covereth the inwards, and the net of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder for it is a ram of consecration --

English Revised Version
Also thou shalt take of the ram the fat, and the fat tail, and the fat that covereth the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right thigh; for it is a ram of consecration:

Webster's Bible Translation
Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:

World English Bible
Also you shall take some of the ram's fat, the fat tail, the fat that covers the innards, the cover of the liver, the two kidneys, the fat that is on them, and the right thigh (for it is a ram of consecration),

Young's Literal Translation
And thou hast taken from the ram the fat, and the fat tail, and the fat which is covering the inwards, and the redundance on the liver, and the two kidneys, and the fat which is on them, and the right leg, for it is a ram of consecration,

שמות 29:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלָקַחְתָּ֣ מִן־הָ֠אַיִל הַחֵ֨לֶב וְהָֽאַלְיָ֜ה וְאֶת־הַחֵ֣לֶב ׀ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּ֗רֶב וְאֵ֨ת יֹתֶ֤רֶת הַכָּבֵד֙ וְאֵ֣ת ׀ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֗ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן וְאֵ֖ת שֹׁ֣וק הַיָּמִ֑ין כִּ֛י אֵ֥יל מִלֻּאִ֖ים הֽוּא׃

שמות 29:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולקחת מן־האיל החלב והאליה ואת־החלב ׀ המכסה את־הקרב ואת יתרת הכבד ואת ׀ שתי הכלית ואת־החלב אשר עלהן ואת שוק הימין כי איל מלאים הוא׃

שמות 29:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולקחת מן־האיל החלב והאליה ואת־החלב ׀ המכסה את־הקרב ואת יתרת הכבד ואת ׀ שתי הכלית ואת־החלב אשר עלהן ואת שוק הימין כי איל מלאים הוא׃

שמות 29:22 Hebrew Bible
ולקחת מן האיל החלב והאליה ואת החלב המכסה את הקרב ואת יתרת הכבד ואת שתי הכלית ואת החלב אשר עליהן ואת שוק הימין כי איל מלאים הוא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tolles adipem de ariete et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum

Appendage Caul Consecration Cover Covereth Covering Covers Entrails Fat Fat-tail Hast Innards Inner Insides Inwards Joining Kidneys Leg Liver Lobe Marked Net Offering Ordination Priests Ram Ram's Redundance Round Rump Sheep Shoulder Tail Thigh

Appendage Caul Consecration Cover Covereth Covering Covers Entrails Fat Innards Inner Inwards Joining Kidneys Liver Ordination Parts Ram Ram's Right Rump Sheep Shoulder Tail Thigh

Appendage Caul Consecration Cover Covereth Covering Covers Entrails Fat Innards Inner Inwards Joining Kidneys Liver Ordination Parts Ram Ram's Right Rump Sheep Shoulder Tail Thigh

Exodus 29:22 Multilingual Bible

Exode 29:22 French

Éxodo 29:22 Biblia Paralela

出 埃 及 記 29:22 Chinese Bible