| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For seven | שִׁבְעַ֣ת | shiv·'at | 7651 | seven | a prim. card. number |
| days | יָמִ֗ים | ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| you shall make atonement | תְּכַפֵּר֙ | te·chap·per | 3722a | to cover over, pacify, make propitiation | denominative verb from kopher |
| for the altar | הַמִּזְבֵּ֔חַ | ham·miz·be·ach, | 4196 | an altar | from zabach |
| and consecrate | וְקִדַּשְׁתָּ֖ | ve·kid·dash·ta | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| it; then the altar | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | ham·miz·be·ach | 4196 | an altar | from zabach |
| shall be most | קֹ֣דֶשׁ | ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| holy, | קָֽדָשִׁ֔ים | ka·da·shim, | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| [and] whatever | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| touches | הַנֹּגֵ֥עַ | han·no·ge·a' | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| the altar | בַּמִּזְבֵּ֖חַ | bam·miz·be·ach | 4196 | an altar | from zabach |
| shall be holy. | יִקְדָּֽשׁ׃ | yik·dash. | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
|
KJV Lexicon
Seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
thou shalt make an atonement
kaphar (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and sanctify
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
it and it shall be an altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
most holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
whatsoever toucheth
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
shall be holy
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
New American Standard (©1995)
"For seven days you shall make atonement for the altar and consecrate it; then the altar shall be most holy, and whatever touches the altar shall be holy.King James Bible
Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever toucheth the altar shall be holy. American King James Version
Seven days you shall make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatever touches the altar shall be holy. American Standard Version
Seven days thou shalt make atonement for the altar, and sanctify it: and the altar shall be most holy; whatsoever toucheth the altar shall be holy. Darby Bible Translation
Seven days shalt thou make atonement for the altar and hallow it; and the altar shall be most holy: whatever toucheth the altar shall be holy. English Revised Version
Seven days thou shalt make atonement for the altar, and sanctify it: and the altar shall be most holy; whatsoever toucheth the altar shall be holy. Webster's Bible Translation
Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatever toucheth the altar shall be holy. World English Bible
Seven days you shall make atonement for the altar, and sanctify it: and the altar shall be most holy; whatever touches the altar shall be holy. Young's Literal Translation
seven days thou dost make atonement for the altar, and hast sanctified it, and the altar hath been most holy; all that is coming against the altar is holy. Latin: Biblia Sacra Vulgata
septem diebus expiabis altare et sanctificabis et erit sanctum sanctorum omnis qui tetigerit illud sanctificabitur
Altar Anything Atonement Completely Consecrate Hallow Hast Holy Offerings Sanctified Sanctify Seven Thus Touches Toucheth Touching Whatever Whatsoever
Altar Atonement Completely Consecrate Holy Offerings Sanctified Sanctify Seven Touches Toucheth Touching Whatever Whatsoever
Altar Atonement Completely Consecrate Holy Offerings Sanctified Sanctify Seven Touches Toucheth Touching Whatever WhatsoeverExodus 29:37 Multilingual Bible Exode 29:37 French Éxodo 29:37 Biblia Paralela 出 埃 及 記 29:37 Chinese Bible |
