| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall beat | וְשָֽׁחַקְתָּ֣ | ve·sha·chak·ta | 7833 | to rub away, beat fine, pulverize | a prim. root |
| some | מִמֶּנָּה֮ | mim·men·nah | 4480 | from | a prim. preposition |
| of it very fine, | הָדֵק֒ | ha·dek | 1854 | to crush, pulverize, thresh | a prim. root |
| and put | וְנָתַתָּ֨ה | ve·na·tat·tah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| part of it before | לִפְנֵ֤י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the testimony | הָעֵדֻת֙ | ha·'e·dut | 5715 | testimony | from ud |
| in the tent | בְּאֹ֣הֶל | be·'o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting | מֹועֵ֔ד | mo·v·'ed, | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| where | אֲשֶׁ֛ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I will meet | אִוָּעֵ֥ד | iv·va·'ed | 3259 | to appoint | a prim. root |
| with you; it shall be most | קֹ֥דֶשׁ | ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| holy | קָֽדָשִׁ֖ים | ka·da·shim | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| to you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And thou shalt beat
shachaq (shaw-khak')
to comminate (by trituration or attrition) -- beat, wear.
some of it very small
daqaq (daw-kak')
to crush (or intransitively) crumble -- beat in pieces (small), bruise, make dust, (into) powder, (be, very) small, stamp (small).
and put
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
of it before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the testimony
`eduwth (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
in the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
where I will meet
ya`ad (yaw-ad')
to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage)
with thee it shall be unto you most
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary. | New American Standard (©1995)
"You shall beat some of it very fine, and put part of it before the testimony in the tent of meeting where I will meet with you; it shall be most holy to you.King James Bible
And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy. American King James Version
And you shall beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with you: it shall be to you most holy. American Standard Version
and thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy. Darby Bible Translation
And thou shalt beat some of it to powder, and put some of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy. English Revised Version
and thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy. Webster's Bible Translation
And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be to you most holy: World English Bible
and you shall beat some of it very small, and put some of it before the testimony in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be to you most holy. Young's Literal Translation
and thou hast beaten some of it small, and hast put of it before the testimony, in the tent of meeting, whither I am met with thee; most holy it is to you. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis pones ex eo coram testimonio tabernaculi in quo loco apparebo tibi sanctum sanctorum erit vobis thymiama
Ark Beat Beaten Congregation Crushed Face Fine Front Hast Holy Meet Meeting Met Powder Tabernacle Tent Testimony Whither
Ark Beat Beaten Congregation Crushed Face Fine Front Grind Holy Meet Meeting Met Part Powder Small Tabernacle Tent Testimony Whither
Ark Beat Beaten Congregation Crushed Face Fine Front Grind Holy Meet Meeting Met Part Powder Small Tabernacle Tent Testimony WhitherExodus 30:36 Multilingual Bible Exode 30:36 French Éxodo 30:36 Biblia Paralela 出 埃 及 記 30:36 Chinese Bible | |
|
