| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Moses | מֹשֶׁ֛ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| returned | וַיָּ֧שָׁב | vai·ya·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to the LORD, | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and said, | וַיֹּאמַ֑ר | vai·yo·mar; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Alas, | אָ֣נָּ֗א | an·na | 577 | ah, now! I (we) beseech you! | of uncertain derivation |
| this | הַזֶּה֙ | haz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| people | הָעָ֤ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| has committed | חָטָ֞א | cha·ta | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| a great | גְדֹלָ֔ה | ge·do·lah, | 1419 | great | from gadal |
| sin, | חֲטָאָ֣ה | cha·ta·'ah | 2401 | sin, sin offering | from chata |
| and they have made | וַיַּֽעֲשׂ֥וּ | vai·ya·'a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| a god | אֱלֹהֵ֥י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of gold | זָהָֽב׃ | za·hav. | 2091 | gold | of uncertain derivation |
| for themselves. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
returned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Oh
'anna' (awn-naw')
oh now! -- I (me) beseech (pray) thee, O.
this people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
have sinned
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
a great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
sin
chata'ah (khat-aw-aw')
an offence, or a sacrifice for it -- sin (offering).
and have made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
them gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather. | New American Standard (©1995)
Then Moses returned to the LORD, and said, "Alas, this people has committed a great sin, and they have made a god of gold for themselves.King James Bible
And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold. American King James Version
And Moses returned to the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold. American Standard Version
And Moses returned unto Jehovah, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold. Darby Bible Translation
And Moses returned to Jehovah, and said, Alas, this people has sinned a great sin, and they have made themselves a god of gold! English Revised Version
And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold. Webster's Bible Translation
And Moses returned to the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold. World English Bible
Moses returned to Yahweh, and said, "Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold. Young's Literal Translation
And Moses turneth back unto Jehovah, and saith, 'Oh this people hath sinned a great sin, that they make to themselves a god of gold; Latin: Biblia Sacra Vulgata
reversusque ad Dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum feceruntque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxam
Alas Committed Gods Gold Making Oh Returned Sin Sinned Themselves Turneth
Alas Committed Gods Gold Great Moses Sin Sinned Themselves Turneth
Alas Committed Gods Gold Great Moses Sin Sinned Themselves TurnethExodus 32:31 Multilingual Bible Exode 32:31 French Éxodo 32:31 Biblia Paralela 出 埃 及 記 32:31 Chinese Bible | |
|
