Exodus 34:14
<< Exodus 34:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
for you shall not worshipתִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הtish·ta·cha·veh7812to bow downa prim. root
any otherאַחֵ֑רa·cher;312anotherfrom achar
god,לְאֵ֣לle·'el410God, in pl. godsa prim. root
for the LORD,יְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
whose nameשְׁמֹ֔וshe·mov,8034a nameof uncertain derivation
is Jealous,קַנָּ֣אkan·na7067jealousfrom the same as qinah
is a jealousקַנָּ֖אkan·na7067jealousfrom the same as qinah
God--אֵ֥לel410God, in pl. godsa prim. root
KJV Lexicon
For thou shalt worship
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
no other
'acher  (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
god
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
whose name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
is Jealous
qanna'  (kan-naw')
jealous -- jealous.
is a jealous
qanna'  (kan-naw')
jealous -- jealous.
God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
New American Standard (©1995)
-- for you shall not worship any other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God--

King James Bible
For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:

American King James Version
For you shall worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:

American Standard Version
for thou shalt worship no other god: for Jehovah, whose name is Jealous, is a jealous God:

Darby Bible Translation
For thou shalt worship no other ùGod; for Jehovah Jealous is his name is a jealous ùGod;

English Revised Version
for thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:

Webster's Bible Translation
For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:

World English Bible
for you shall worship no other god: for Yahweh, whose name is Jealous, is a jealous God.

Young's Literal Translation
for ye do not bow yourselves to another god -- for Jehovah, whose name is Zealous, is a zealous God.

שמות 34:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֛י לֹ֥א תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה לְאֵ֣ל אַחֵ֑ר כִּ֤י יְהוָה֙ קַנָּ֣א שְׁמֹ֔ו אֵ֥ל קַנָּ֖א הֽוּא׃

שמות 34:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי לא תשתחוה לאל אחר כי יהוה קנא שמו אל קנא הוא׃

שמות 34:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי לא תשתחוה לאל אחר כי יהוה קנא שמו אל קנא הוא׃

שמות 34:14 Hebrew Bible
כי לא תשתחוה לאל אחר כי יהוה קנא שמו אל קנא הוא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator

Bow#NAME?#NAME? God- Honour Jealous Worship Worshippers Yourselves Zealous

Bow Honour Jealous Worship Worshippers Yourselves

Bow Honour Jealous Worship Worshippers Yourselves

Exodus 34:14 Multilingual Bible

Exode 34:14 French

Éxodo 34:14 Biblia Paralela

出 埃 及 記 34:14 Chinese Bible