Exodus 34:2
<< Exodus 34:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"So be readyנָכֹ֖וןna·cho·vn3559to be firma prim. root
by morning,לַבֹּ֑קֶרlab·bo·ker;1242morn- ingfrom baqar
and comeוְעָלִ֤יתָve·'a·li·ta5927to go up, ascend, climba prim. root
up in the morningבַבֹּ֙קֶר֙vab·bo·ker1242morn- ingfrom baqar
to Mountהַ֣רhar2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
Sinai,סִינַ֔יsi·nai,5514the mountain where the law was givenprobably from the same as Sin
and present yourselfוְנִצַּבְתָּ֥ve·ni·tzav·ta5324to take one's stand, standa prim. root
thereשָׁ֖םsham8033there, thithera prim. adverb
to Me on the topרֹ֥אשׁrosh7218heada prim. root
of the mountain.הָהָֽר׃ha·har.2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
KJV Lexicon
And be ready
kuwn  (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
in the morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
and come up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
in the morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
unto mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Sinai
Ciynay  (see-nah'-ee)
Sinai, mountain of Arabia -- Sinai.
and present
natsab  (naw-tsab')
to station, in various applications
thyself there to me in the top
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
New American Standard (©1995)
"So be ready by morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to Me on the top of the mountain.

King James Bible
And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.

American King James Version
And be ready in the morning, and come up in the morning to mount Sinai, and present yourself there to me in the top of the mount.

American Standard Version
And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.

Darby Bible Translation
And be ready for the morning, and go up in the morning to mount Sinai, and stand there before me on the top of the mountain.

English Revised Version
And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.

Webster's Bible Translation
And be ready in the morning, and come up in the morning to mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.

World English Bible
Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.

Young's Literal Translation
and be prepared at morning, and thou hast come up in the morning unto mount Sinai, and hast stood before Me there, on the top of the mount,

שמות 34:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וֶהְיֵ֥ה נָכֹ֖ון לַבֹּ֑קֶר וְעָלִ֤יתָ בַבֹּ֙קֶר֙ אֶל־הַ֣ר סִינַ֔י וְנִצַּבְתָּ֥ לִ֛י שָׁ֖ם עַל־רֹ֥אשׁ הָהָֽר׃

שמות 34:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה נכון לבקר ועלית בבקר אל־הר סיני ונצבת לי שם על־ראש ההר׃

שמות 34:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה נכון לבקר ועלית בבקר אל־הר סיני ונצבת לי שם על־ראש ההר׃

שמות 34:2 Hebrew Bible
והיה נכון לבקר ועלית בבקר אל הר סיני ונצבת לי שם על ראש ההר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis

Hast Morning Mount Mountain Prepared Present Ready Sinai Stand Stood Thyself

Morning Mount Mountain Prepared Present Ready Sinai Stand Stood Thyself Top

Morning Mount Mountain Prepared Present Ready Sinai Stand Stood Thyself Top

Exodus 34:2 Multilingual Bible

Exode 34:2 French

Éxodo 34:2 Biblia Paralela

出 埃 及 記 34:2 Chinese Bible