| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They fastened | וַיִּתְּנ֤וּ | vai·yit·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| a blue | תְּכֵ֔לֶת | te·che·let, | 8504 | violet, violet thread | of uncertain derivation |
| cord | פְּתִ֣יל | pe·til | 6616 | cord, thread | from pathal |
| to it, to fasten | לָתֵ֥ת | la·tet | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| it on the turban | הַמִּצְנֶ֖פֶת | ham·mitz·ne·fet | 4701 | turban (of the high priest) | from tsanaph |
| above, | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| had commanded | צִוָּ֥ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| Moses. | מֹשֶֽׁה׃ | mo·sheh. | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
|
KJV Lexicon
And they tied
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto it a lace
pathiyl (paw-theel')
twine -- bound, bracelet, lace, line, ribband, thread, wire.
of blue
tkeleth (tek-ay'-leth)
the cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith -- blue.
to fasten
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it on high
ma`al (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
upon the mitre
mitsnepheth (mits-neh'-feth)
a tiara, i.e. official turban (of a king or high priest) -- diadem, mitre.
as the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses. |
New American Standard (©1995)
They fastened a blue cord to it, to fasten it on the turban above, just as the LORD had commanded Moses.King James Bible
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses. American King James Version
And they tied to it a lace of blue, to fasten it on high on the turban; as the LORD commanded Moses. American Standard Version
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it upon the mitre above; as Jehovah commanded Moses. Darby Bible Translation
And they fastened to it a lace of blue, to fasten it on the turban above; as Jehovah had commanded Moses. English Revised Version
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it upon the mitre above; as the LORD commanded Moses. Webster's Bible Translation
And they tied to it a lace of blue, to fasten it on high upon the miter; as the LORD commanded Moses. World English Bible
They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses. Young's Literal Translation
and they put on it a ribbon of blue, to put it on the mitre above, as Jehovah hath commanded Moses. Latin: Biblia Sacra Vulgata
perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi
Attach Blue Commanded Cord Fasten Fastened Fixed Head-dress Lace Miter Mitre Orders Ribbon Thread Tied Turban
Attach Blue Commanded Cord Fasten Fastened Fixed Head-Dress High Lace Miter Mitre Moses Orders Thread Tied Turban
Attach Blue Commanded Cord Fasten Fastened Fixed Head-Dress High Lace Miter Mitre Moses Orders Thread Tied TurbanExodus 39:31 Multilingual Bible Exode 39:31 French Éxodo 39:31 Biblia Paralela 出 埃 及 記 39:31 Chinese Bible |
