| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Aaron, | אַהֲרֹ֔ן | a·ha·ron, | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| "Go | לֵ֛ךְ | lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| to meet | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| Moses | מֹשֶׁ֖ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| in the wilderness." | הַמִּדְבָּ֑רָה | ham·mid·ba·rah; | 4057b | wilderness | from dabar |
| So he went | וַיֵּ֗לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| and met | וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ | vai·yif·ge·she·hu | 6298 | to meet, encounter | a prim. root |
| him at the mountain | בְּהַ֥ר | be·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| of God | הָאֱלֹהִ֖ים | ha·'e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and kissed | וַיִּשַּׁק־ | vai·yi·shak- | 5401a | to kiss | a prim. root |
| him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
Go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
into the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
to meet
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
And he went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and met
pagash (paw-gash')
to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur -- meet (with, together).
him in the mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and kissed
nashaq (naw-shak')
to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons -- armed (men), rule, kiss, that touched.
him | New American Standard (©1995)
Now the LORD said to Aaron, "Go to meet Moses in the wilderness." So he went and met him at the mountain of God and kissed him.King James Bible
And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him. American King James Version
And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him. American Standard Version
And Jehovah said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mountain of God, and kissed him. Darby Bible Translation
And Jehovah said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him on the mountain of God, and kissed him. English Revised Version
And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mountain of God, and kissed him. Webster's Bible Translation
And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him. World English Bible
Yahweh said to Aaron, "Go into the wilderness to meet Moses." He went, and met him on God's mountain, and kissed him. Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Aaron, 'Go to meet Moses into the wilderness;' and he goeth, and meeteth him in the mount of God, and kisseth him, Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem Dominus ad Aaron vade in occursum Mosi in deserto qui perrexit ei obviam in montem Dei et osculatus est eum
Aaron Across Desert God's Kiss Kissed Kisseth Meet Meeteth Met Mount Mountain Waste Wilderness
Aaron Desert God's Kiss Kissed Kisseth Meet Meeteth Met Moses Mount Mountain Waste Wilderness
Aaron Desert God's Kiss Kissed Kisseth Meet Meeteth Met Moses Mount Mountain Waste WildernessExodus 4:27 Multilingual Bible Exode 4:27 French Éxodo 4:27 Biblia Paralela 出 埃 及 記 4:27 Chinese Bible | |
|
