Exodus 40:15
<< Exodus 40:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and you shall anointוּמָשַׁחְתָּ֣u·ma·shach·ta4886to smear, anointa prim. root
them even  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
as you have anointedמָשַׁ֙חְתָּ֙ma·shach·ta4886to smear, anointa prim. root
their father,אֲבִיהֶ֔םa·vi·hem,1fatherfrom an unused word
that they may minister as priestsוְכִהֲנ֖וּve·chi·ha·nu3547to act as a priestdenominative verb from kohen
to Me; and their anointingמָשְׁחָתָ֛םma·she·cha·tam4888bointment, consecrated portionfrom mashach
will qualifyוְ֠הָיְתָהve·ha·ye·tah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
them for a perpetualעֹולָ֖םo·v·lam5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
priesthoodלִכְהֻנַּ֥תlich·hun·nat3550priesthoodfrom the same as kohen
throughout their generations."לְדֹרֹתָֽםle·do·ro·tam.1755period, generation, dwellingfrom dur
KJV Lexicon
And thou shalt anoint
mashach  (maw-shakh')
to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint -- anoint, paint.
them as thou didst anoint
mashach  (maw-shakh')
to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint -- anoint, paint.
their father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
that they may minister unto me in the priest's office
kahan  (kaw-han')
to officiate as a priest; figuratively, to put on regalia -- deck, be (do the office of a, execute the, minister in the) priest('s office).
for their anointing
mishchah  (meesh-khaw')
unction (the act); by implication, a consecratory gift -- (to be) anointed(-ing), ointment.
shall surely be an everlasting
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
priesthood
khunnah  (keh-hoon-naw')
priesthood -- priesthood, priest's office.
throughout their generations
dowr  (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
New American Standard (©1995)
and you shall anoint them even as you have anointed their father, that they may minister as priests to Me; and their anointing will qualify them for a perpetual priesthood throughout their generations."

King James Bible
And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.

American King James Version
And you shall anoint them, as you did anoint their father, that they may minister to me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.

American Standard Version
and thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: and their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.

Darby Bible Translation
And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may serve me as priests. And their anointing shall be to them an everlasting priesthood throughout their generations.

English Revised Version
and thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: and their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.

Webster's Bible Translation
And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister to me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.

World English Bible
You shall anoint them, as you anointed their father, that they may minister to me in the priest's office. Their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations."

Young's Literal Translation
and anointed them as thou hast anointed their father, and they have acted as priests to Me, and their anointing hath been to be to them for a priesthood age-during, to their generations.'

שמות 40:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמָשַׁחְתָּ֣ אֹתָ֗ם כַּאֲשֶׁ֤ר מָשַׁ֙חְתָּ֙ אֶת־אֲבִיהֶ֔ם וְכִהֲנ֖וּ לִ֑י וְ֠הָיְתָה לִהְיֹ֨ת לָהֶ֧ם מָשְׁחָתָ֛ם לִכְהֻנַּ֥ת עֹולָ֖ם לְדֹרֹתָֽם ׃

שמות 40:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומשחת אתם כאשר משחת את־אביהם וכהנו לי והיתה להית להם משחתם לכהנת עולם לדרתם ׃

שמות 40:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומשחת אתם כאשר משחת את־אביהם וכהנו לי והיתה להית להם משחתם לכהנת עולם לדרתם ׃

שמות 40:15 Hebrew Bible
ומשחת אתם כאשר משחת את אביהם וכהנו לי והיתה להית להם משחתם לכהנת עולם לדרתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(40-13) indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum

Acted Admit Age-during Anoint Anointed Anointing Continue Everlasting Generation Generations Hast Minister Office Oil Perpetual Priesthood Priests Priest's Putting Qualify Serve Surely Throughout

Acted Admit Age-During Anoint Anointed Anointing Continue Everlasting Generations Minister Office Oil Perpetual Priesthood Priests Priest's Putting Qualify Serve Surely Throughout

Acted Admit Age-During Anoint Anointed Anointing Continue Everlasting Generations Minister Office Oil Perpetual Priesthood Priests Priest's Putting Qualify Serve Surely Throughout

Exodus 40:15 Multilingual Bible

Exode 40:15 French

Éxodo 40:15 Biblia Paralela

出 埃 及 記 40:15 Chinese Bible