 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | As I looked, | וָאֵ֡רֶא | va·'e·re | 7200 | to see | a prim. root |
| behold, | וְהִנֵּה֩ | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| a storm | סְעָרָ֜ה | se·'a·rah | 5591b | a tempest, storm wind | from saar |
| wind | ר֨וּחַ | ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| was coming | בָּאָ֣ה | ba·'ah | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| from the north, | הַצָּפֹ֗ון | ha·tza·fo·vn | 6828 | north | from tsaphan |
| a great | גָּדֹול֙ | ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| cloud | עָנָ֤ן | a·nan | 6051 | a cloud mass, cloud | from an unused word |
| with fire | וְאֵ֣שׁ | ve·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| flashing forth | מִתְלַקַּ֔חַת | mit·lak·ka·chat, | 3947 | to take | a prim. root |
| continually and a bright light | וְנֹ֥גַֽהּ | ve·no·gah | 5051 | brightness | from nagah |
| around | סָבִ֑יב | sa·viv; | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| it, and in its midst | וּמִ֨תֹּוכָ֔הּ | u·mit·to·v·chah, | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| something like glowing metal | הַחַשְׁמַ֖ל | ha·chash·mal | 2830 | perhaps amber | of uncertain derivation |
| in the midst | מִתֹּ֥וךְ | mit·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of the fire. | הָאֵֽשׁ׃ | ha·'esh. | 784 | a fire | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And I looked
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
and behold a whirlwind
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
ca`ar (sah'-ar)
a hurricane -- storm(-y), tempest, whirlwind.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
out of the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
a great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
cloud
`anan (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
and a fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
infolding
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
itself and a brightness
nogahh (no'-gah)
brilliancy -- bright(-ness), light, (clear) shining.
was about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
it and out of the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
thereof as the colour
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of amber
chashmal (khash-mal')
probably bronze or polished spectrum metal -- amber.
out of the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. | New American Standard (©1995)
As I looked, behold, a storm wind was coming from the north, a great cloud with fire flashing forth continually and a bright light around it, and in its midst something like glowing metal in the midst of the fire.King James Bible
And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire. American King James Version
And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire enfolding itself, and a brightness was about it, and out of the middle thereof as the color of amber, out of the middle of the fire. American Standard Version
And I looked, and, behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, with a fire infolding itself, and a brightness round about it, and out of the midst thereof as it were glowing metal, out of the midst of the fire. Darby Bible Translation
And I looked, and behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the look of glowing brass, out of the midst of the fire. English Revised Version
And I looked, and, behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, with a fire infolding itself, and a brightness round about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire. Webster's Bible Translation
And I looked, and behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and from the midst of it as the color of amber, from the midst of the fire. World English Bible
I looked, and behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, with flashing lightning, and a brightness around it, and out of its midst as it were glowing metal, out of the midst of the fire. Young's Literal Translation
And I look, and lo, a tempestuous wind is coming from the north, a great cloud, and fire catching itself, and brightness to it round about, and out of its midst as the colour of copper, out of the midst of the fire. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vidi et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone et nubes magna et ignis involvens et splendor in circuitu eius et de medio eius quasi species electri id est de medio ignis
Amber Behold Brass Bright Brightness Brilliant Bronze Catching Center Cloud Color Colour Coloured Continually Copper Electrum Fire Flames Flashing Forth Gleaming Glowing Heart Immense Infolding Itself Lightning Metal Midst North Round Shining Storm Storm-wind Stormy Surrounded Tempestuous Thereof Whirlwind Wind
Amber Brightness Cloud Color Colour Continually Electrum Fire Flashing Forth Gleaming Glowing Great Itself Lightning Metal Midst North Round Something Storm Stormy Surrounded Thereof Whirlwind Wind
Amber Brightness Cloud Color Colour Continually Electrum Fire Flashing Forth Gleaming Glowing Great Itself Lightning Metal Midst North Round Something Storm Stormy Surrounded Thereof Whirlwind WindEzekiel 1:4 Multilingual Bible Ézéchiel 1:4 French Ezequiel 1:4 Biblia Paralela 以 西 結 書 1:4 Chinese Bible | |
|
