| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He said | וַיֹּ֖אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to me, "Son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of man, | אָדָ֕ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| these | אֵ֣לֶּה | el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| are the men | הָאֲנָשִׁ֞ים | ha·'a·na·shim | 376 | man | from an unused word |
| who devise | הַחֹשְׁבִ֥ים | ha·cho·she·vim | 2803 | to think, account | a prim. root |
| iniquity | אָ֛וֶן | a·ven | 205 | trouble, sorrow, wickedness | from an unused word |
| and give | וְהַיֹּעֲצִ֥ים | ve·hai·yo·'a·tzim | 3289 | to advise, counsel | a prim. root |
| evil | רָ֖ע | ra | 7451b | evil, distress, misery, injury, calamity | from the same as roa |
| advice | עֲצַת־ | a·tzat- | 6098 | counsel, advice | from yaats |
| in this | | | 384 | "with me is God," an Isr. name | perhaps from eth and el |
| city, | בָּעִ֥יר | ba·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Then said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
he unto me Son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
these are the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
that devise
chashab (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
mischief
'aven (aw-ven')
to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
and give
ya`ats (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
wicked
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
counsel
`etsah (ay-tsaw')
advice; by implication, plan; also prudence -- advice, advisement, counsel(l-(or), purpose.
in this city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town. | New American Standard (©1995)
He said to me, "Son of man, these are the men who devise iniquity and give evil advice in this city,King James Bible
Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city: American King James Version
Then said he to me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city: American Standard Version
And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked counsel in this city; Darby Bible Translation
And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and give wicked counsel in this city: English Revised Version
And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked counsel in this city. Webster's Bible Translation
Then said he to me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city: World English Bible
He said to me, Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city; Young's Literal Translation
And He saith unto me, 'Son of man, these are the men who are devising iniquity, and who are giving evil counsel in this city; Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ista
Advice Counsel Designing Devise Devising Evil Giving Iniquity Mischief Teaching Town Wicked
Advice City Counsel Designing Devise Devising Evil Iniquity Mischief Plotting Teaching Ways Wicked
Advice City Counsel Designing Devise Devising Evil Iniquity Mischief Plotting Teaching Ways WickedEzekiel 11:2 Multilingual Bible Ézéchiel 11:2 French Ezequiel 11:2 Biblia Paralela 以 西 結 書 11:2 Chinese Bible | |
|
