| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Moreover, you took | וַתִּקְחִ֞י | vat·tik·chi | 3947 | to take | a prim. root |
| your sons | בָּנַ֤יִךְ | ba·na·yich | 1121 | son | a prim. root |
| and daughters | בְּנֹותַ֙יִךְ֙ | be·no·v·ta·yich | 1323 | daughter | from ben |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you had borne | יָלַ֣דְתְּ | ya·lad·te | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| to Me and sacrificed | וַתִּזְבָּחִ֥ים | vat·tiz·ba·chim | 2076 | to slaughter for sacrifice | a prim. root |
| them to idols to be devoured. | לֶאֱכֹ֑ול | le·'e·cho·vl; | 398 | to eat | a prim. root |
| Were your harlotries | (מִתַּזְנוּתָֽיִךְ׃ | mit·taz·nu·ta·yich. | 8457 | fornication | from zanah |
| so small | הַמְעַ֖ט | ham·'at | 4592 | a little, fewness, a few | from maat |
| a matter? | | | | | |
|
KJV Lexicon
Moreover thou hast taken
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
thy sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and thy daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
whom thou hast borne
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
unto me and these hast thou sacrificed
zabach (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
unto them to be devoured
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
Is this of thy whoredoms
taznuwth (taz-nooth')
harlotry, i.e. (figuratively) idolatry -- fornication, whoredom.
a small matter
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very. | New American Standard (©1995)
"Moreover, you took your sons and daughters whom you had borne to Me and sacrificed them to idols to be devoured. Were your harlotries so small a matter?King James Bible
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter, American King James Version
Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have borne to me, and these have you sacrificed to them to be devoured. Is this of your prostitutions a small matter, American Standard Version
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Were thy whoredoms a small matter, Darby Bible Translation
And thou didst take thy sons and thy daughters, whom thou hadst borne unto me, and these didst thou sacrifice unto them, to be devoured. Were thy whoredoms a small matter, English Revised Version
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Were thy whoredoms a small matter, Webster's Bible Translation
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne to me, and these hast thou sacrificed to them to be devoured. Is this of thy lewdness a small matter, World English Bible
Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have borne to me, and you have sacrificed these to them to be devoured. Was your prostitution a small matter, Young's Literal Translation
And thou dost take thy sons and thy daughters Whom thou hast born to Me, And dost sacrifice them to them for food. Is it a little thing because of thy whoredoms, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tulisti filios tuos et filias tuas quas generasti mihi et immolasti eis ad devorandum numquid parva est fornicatio tua
Behaviour Bore Born Borne Daughters Devoured Hadst Harlotries Hast Idols Lewdness Loose Matter Moreover Offering Prostitution Sacrifice Sacrificed Sons Whoredoms
Behaviour Bore Born Borne Daughters Devoured Enough Food Hadst Harlotries Idols Lewdness Matter Moreover Offering Prostitution Sacrifice Sacrificed Small Whoredoms
Behaviour Bore Born Borne Daughters Devoured Enough Food Hadst Harlotries Idols Lewdness Matter Moreover Offering Prostitution Sacrifice Sacrificed Small WhoredomsEzekiel 16:20 Multilingual Bible Ézéchiel 16:20 French Ezequiel 16:20 Biblia Paralela 以 西 結 書 16:20 Chinese Bible | |
|
| |
