Ezekiel 16:22
<< Ezekiel 16:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Besides  854with (denoting proximity)a prim. preposition
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
your abominationsתֹּועֲבֹתַ֙יִךְ֙to·v·'a·vo·ta·yich8441abominationfrom an unused word
and harlotriesוְתַזְנֻתַ֔יִךְve·taz·nu·ta·yich,8457fornicationfrom zanah
you did not remember(זָכַ֖רְתְּza·char·te2142remembera prim. root
the daysיְמֵ֣יye·mei3117daya prim. root
of your youth,נְעוּרָ֑יִךְne·'u·ra·yich;5271youth, early lifefrom the same as naar
when you were nakedעֵרֹ֣םe·rom5903naked, nakednessfrom ur
and bareוְעֶרְיָ֔הve·'er·yah,6181nakednessfrom arah
and squirmingמִתְבֹּוסֶ֥סֶתmit·bo·v·se·set947to tread down, tramplea prim. root
in your blood.בְּדָמֵ֖ךְbe·da·mech1818blooda prim. root
KJV Lexicon
And in all thine abominations
tow`ebah  (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
and thy whoredoms
taznuwth  (taz-nooth')
harlotry, i.e. (figuratively) idolatry -- fornication, whoredom.
thou hast not remembered
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of thy youth
na`uwr  (naw-oor')
(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) -- childhood, youth.
when thou wast naked
`eyrom  (ay-rome')
nudity -- naked(-ness).
and bare
`eryah  (er-yaw')
nudity -- bare, naked, quite.
and wast polluted
buwc  (boos)
to trample -- loath, tread (down, under (foot), be polluted.
in thy blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
New American Standard (©1995)
"Besides all your abominations and harlotries you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare and squirming in your blood.

King James Bible
And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.

American King James Version
And in all your abominations and your prostitutions you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bore, and were polluted in your blood.

American Standard Version
And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast weltering in thy blood.

Darby Bible Translation
And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, when thou wast weltering in thy blood.

English Revised Version
And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast weltering in thy blood.

Webster's Bible Translation
And in all thy abominations and thy deeds of lewdness thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.

World English Bible
In all your abominations and your prostitution you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bare, and were wallowing in your blood.

Young's Literal Translation
And with all thine abominations and thy whoredoms, Thou hast not remembered the days of thy youth, When thou wast naked and bare, Trodden down in thy blood thou wast!

יחזקאל 16:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֤ת כָּל־תֹּועֲבֹתַ֙יִךְ֙ וְתַזְנֻתַ֔יִךְ לֹ֥א [זָכַרְתִּי כ] (זָכַ֖רְתְּ ק) אֶת־יְמֵ֣י נְעוּרָ֑יִךְ בִּֽהְיֹותֵךְ֙ עֵרֹ֣ם וְעֶרְיָ֔ה מִתְבֹּוסֶ֥סֶת בְּדָמֵ֖ךְ הָיִֽית׃

יחזקאל 16:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת כל־תועבתיך ותזנתיך לא [זכרתי כ] (זכרת ק) את־ימי נעוריך בהיותך ערם ועריה מתבוססת בדמך היית׃

יחזקאל 16:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת כל־תועבתיך ותזנתיך לא [זכרתי כ] (זכרת ק) את־ימי נעוריך בהיותך ערם ועריה מתבוססת בדמך היית׃

יחזקאל 16:22 Hebrew Bible
ואת כל תועבתיך ותזנתיך לא זכרתי את ימי נעוריך בהיותך ערם ועריה מתבוססת בדמך היית׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae quando eras nuda et confusione plena conculcata in sanguine tuo

Abominations Bare Behaviour Besides Blood Clothing Deeds Disgusting Early Harlotries Hast Kicking Lewdness Memory Naked Polluted Practices Prostitution Remember Remembered Squirming Stretched Trodden Uncovered Wallowing Wast Weltering Whoredoms Youth

Abominations Bare Besides Blood Clothing Deeds Detestable Disgusting Early Harlotries Kicking Lewdness Memory Naked Polluted Practices Prostitution Remember Remembered Squirming Trodden Uncovered Wallowing Wast Weltering Whoredoms Youth

Abominations Bare Besides Blood Clothing Deeds Detestable Disgusting Early Harlotries Kicking Lewdness Memory Naked Polluted Practices Prostitution Remember Remembered Squirming Trodden Uncovered Wallowing Wast Weltering Whoredoms Youth

Ezekiel 16:22 Multilingual Bible

Ézéchiel 16:22 French

Ezequiel 16:22 Biblia Paralela

以 西 結 書 16:22 Chinese Bible