| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now your older | הַגְּדֹולָ֤ה | hag·ge·do·v·lah | 1419 | great | from gadal |
| sister | וַאֲחֹותֵ֨ךְ | va·'a·cho·v·tech | 269 | sister | from the same as ach |
| is Samaria, | שֹֽׁמְרֹון֙ | sho·me·ro·vn | 8111 | capital of N. kingdom of Isr. | from shamar |
| who lives | הַיֹּושֶׁ֖בֶת | hai·yo·v·she·vet | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| north | שְׂמֹאולֵ֑ךְ | se·mo·v·lech; | 8040 | the left | of uncertain derivation |
| of you with her daughters; | וּבְנֹותֶ֔יהָ | u·ve·no·v·tei·ha, | 1323 | daughter | from ben |
| and your younger | הַקְּטַנָּ֣ה | hak·ke·tan·nah | 6996a | small, young, unimportant | from qaton |
| sister, | וַאֲחֹותֵ֞ךְ | va·'a·cho·v·tech | 269 | sister | from the same as ach |
| who lives | הַיֹּושֶׁ֙בֶת֙ | hai·yo·v·she·vet | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| south | מִֽימִינֵ֔ךְ | mi·mi·nech, | 3225 | right hand | from an unused word |
| of you, is Sodom | סְדֹ֖ם | se·dom | 5467 | a Canaanite city near the Dead Sea | of uncertain derivation |
| with her daughters. | וּבְנֹותֶֽיהָ׃ | u·ve·no·v·tei·ha. | 1323 | daughter | from ben |
|
KJV Lexicon
And thine elder
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
sister
'achowth (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.
is Samaria
Shomrown (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
she and her daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
that dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
at thy left hand
smo'wl (sem-ole')
dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand -- left (hand, side).
and thy younger
qatan (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
sister
'achowth (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.
that dwelleth
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
at thy right hand
yamiyn (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
is Sodom
Cdom (sed-ome')
burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea -- Sodom.
and her daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village. | New American Standard (©1995)
"Now your older sister is Samaria, who lives north of you with her daughters; and your younger sister, who lives south of you, is Sodom with her daughters.King James Bible
And thine elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters. American King James Version
And your elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at your left hand: and your younger sister, that dwells at your right hand, is Sodom and her daughters. American Standard Version
And thine elder sister is Samaria, that dwelleth at thy left hand, she and her daughters; and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters. Darby Bible Translation
And thine elder sister is Samaria that dwelleth at thy left hand, she and her daughters; and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters. English Revised Version
And thine elder sister is Samaria, that dwelleth at thy left hand, she and her daughters: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters. Webster's Bible Translation
And thy elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters. World English Bible
Your elder sister is Samaria, who dwells at your left hand, she and her daughters; and your younger sister, who dwells at your right hand, is Sodom and her daughters. Young's Literal Translation
And thine elder sister is Samaria, she and her daughters, Who is dwelling at thy left hand, And thy younger sister, who is dwelling on thy right hand, is Sodom and her daughters. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et soror tua maior Samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae eius
Daughters Dwell Dwelleth Dwelling Dwells Elder North Older Samaria Sama'ria Sister Sodom South Younger
Daughters Dwell Dwelleth Dwelling Dwells Elder Hand North Older Right Samaria Sama'ria Sister Sodom South Younger
Daughters Dwell Dwelleth Dwelling Dwells Elder Hand North Older Right Samaria Sama'ria Sister Sodom South YoungerEzekiel 16:46 Multilingual Bible Ézéchiel 16:46 French Ezequiel 16:46 Biblia Paralela 以 西 結 書 16:46 Chinese Bible | |
|
