Ezekiel 19:2
<< Ezekiel 19:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and say,וְאָמַרְתָּ֗ve·'a·mar·ta559to utter, saya prim. root
Whatמָ֤הmah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
was your mother?אִמְּךָ֙im·me·cha517a motherfrom an unused word
A lionessלְבִיָּ֔אle·vi·ya,3833ba lion, lionessfrom an unused word
amongבֵּ֥יןbein996an interval, space betweenfrom bin
lions!אֲרָיֹ֖ותa·ra·yo·vt738a lionfrom arah
She lay downרָבָ֑צָהra·va·tzah;7257stretch oneself out, lie down, lie stretched outa prim. root
amongבְּתֹ֥וךְbe·to·vch8432midstof uncertain derivation
young lions,כְּפִרִ֖יםke·fi·rim3715young lionof uncertain derivation
She rearedרִבְּתָ֥הrib·be·tah7235ato be or become much, many or greata prim. root
her cubs.גוּרֶֽיהָ׃gu·rei·ha.1482a whelpfrom gur
KJV Lexicon
And say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
What is thy mother
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
A lioness
labiy'  (law-bee')
(great, old, stout) lion, lioness, young (lion).
she lay down
rabats  (raw-bats')
to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
among lions
'ariy  (ar-ee')
a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin).
she nourished
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
her whelps
guwr  (goor)
a cub (as still abiding in the lair), especially of the lion -- whelp, young one.
among
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
young lions
kphiyr  (kef-eer')
a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane) -- (young) lion, village.
New American Standard (©1995)
and say, 'What was your mother? A lioness among lions! She lay down among young lions, She reared her cubs.

King James Bible
And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

American King James Version
And say, What is your mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

American Standard Version
and say, What was thy mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps.

Darby Bible Translation
and say, What was thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps in the midst of the young lions.

English Revised Version
and say, What was thy mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps.

Webster's Bible Translation
And say, What is thy mother: A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

World English Bible
and say, What was your mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her cubs.

Young's Literal Translation
and thou hast said: What is thy mother? -- a lioness, Among lions she hath crouched down, In the midst of young lions she hath multiplied her whelps.

יחזקאל 19:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֗ מָ֤ה אִמְּךָ֙ לְבִיָּ֔א בֵּ֥ין אֲרָיֹ֖ות רָבָ֑צָה בְּתֹ֥וךְ כְּפִרִ֖ים רִבְּתָ֥ה גוּרֶֽיהָ׃

יחזקאל 19:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת מה אמך לביא בין אריות רבצה בתוך כפרים רבתה גוריה׃

יחזקאל 19:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרת מה אמך לביא בין אריות רבצה בתוך כפרים רבתה גוריה׃

יחזקאל 19:2 Hebrew Bible
ואמרת מה אמך לביא בין אריות רבצה בתוך כפרים רבתה גוריה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suos

Couched Crouched Cubs Hast Lay Lioness Lions Midst Multiplied Nourished Ones Reared Rearing She-lion Stretched Whelps

Couched Crouched Cubs Food Lioness Little Midst Mother Multiplied Nourished Ones Reared She-Lion Stretched Whelps Young

Couched Crouched Cubs Food Lioness Little Midst Mother Multiplied Nourished Ones Reared She-Lion Stretched Whelps Young

Ezekiel 19:2 Multilingual Bible

Ézéchiel 19:2 French

Ezequiel 19:2 Biblia Paralela

以 西 結 書 19:2 Chinese Bible