Ezekiel 19:7
<< Ezekiel 19:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He destroyed  7489bto breaka prim. root
their fortifiedאַלְמְנֹותָ֔יוal·me·no·v·tav,490a widowfem. of alman
towers  759a citadelof uncertain derivation
And laid wasteהֶחֱרִ֑יבhe·che·riv;2717bto be waste or desolatea prim. root
their cities;וְעָרֵיהֶ֖םve·'a·rei·hem5892bcity, townof uncertain derivation
And the landאֶ֙רֶץ֙e·retz776earth, landa prim. root
and its fullnessוּמְלֹאָ֔הּu·me·lo·'ah,4393fullness, that which fillsfrom male
were appalledוַתֵּ֤שַׁםvat·te·sham3456to be desolatea prim. root
Because  4480froma prim. preposition
of the soundמִקֹּ֖ולmik·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of his roaring.שַׁאֲגָתֹֽו׃sha·'a·ga·tov.7581a roaringfrom shaag
KJV Lexicon
And he knew
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
their desolate palaces
'almanah  (al-maw-naw')
a widow; also a desolate place -- desolate house (palace), widow.
and he laid waste
charab  (khaw-rab')
to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill -- decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, surely, (lay, lie, make) waste.
their cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
was desolate
yasham  (yaw-sham')
to lie waste -- be desolate.
and the fulness
mlo'  (mel-o')
fulness -- all along, all that is (there-)in, fill, (that whereof...was) full, fulness, (hand-)full, multitude.
thereof by the noise
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of his roaring
shagah  (sheh-aw-gaw')
a rumbling or moan -- roaring.
New American Standard (©1995)
'He destroyed their fortified towers And laid waste their cities; And the land and its fullness were appalled Because of the sound of his roaring.

King James Bible
And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.

American King James Version
And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fullness thereof, by the noise of his roaring.

American Standard Version
And he knew their palaces, and laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, because of the noise of his roaring.

Darby Bible Translation
And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities, so that the land was desolate, and all it contained, by the noise of his roaring.

English Revised Version
And he knew their palaces, and laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, because of the noise of his roaring.

Webster's Bible Translation
And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fullness of it, by the noise of his roaring.

World English Bible
He knew their palaces, and laid waste their cities; and the land was desolate, and its fullness, because of the noise of his roaring.

Young's Literal Translation
And it knoweth his forsaken habitations, And their cities it hath laid waste, And desolate is the land and its fulness, Because of the voice of his roaring.

יחזקאל 19:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֙דַע֙ אַלְמְנֹותָ֔יו וְעָרֵיהֶ֖ם הֶחֱרִ֑יב וַתֵּ֤שַׁם אֶ֙רֶץ֙ וּמְלֹאָ֔הּ מִקֹּ֖ול שַׁאֲגָתֹֽו׃

יחזקאל 19:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידע אלמנותיו ועריהם החריב ותשם ארץ ומלאה מקול שאגתו׃

יחזקאל 19:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידע אלמנותיו ועריהם החריב ותשם ארץ ומלאה מקול שאגתו׃

יחזקאל 19:7 Hebrew Bible
וידע אלמנותיו ועריהם החריב ותשם ארץ ומלאה מקול שאגתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et desolata est terra et plenitudo eius a voce rugitus illius

Appalled Castles Cities Contained Desolate Destroyed Destruction Devastated Forsaken Fortified Fullness Fulness Habitations Knoweth Laid Loud Noise Palaces Ravaged Roaring Strongholds Terrified Thereof Towers Towns Voice Waste Widows

Appalled Broke Castles Cities Contained Desolate Destroyed Destruction Devastated Forsaken Fortified Fullness Fulness Habitations Laid Noise Palaces Ravaged Roaring Sound Strongholds Thereof Towers Towns Voice Waste Widows

Appalled Broke Castles Cities Contained Desolate Destroyed Destruction Devastated Forsaken Fortified Fullness Fulness Habitations Laid Noise Palaces Ravaged Roaring Sound Strongholds Thereof Towers Towns Voice Waste Widows

Ezekiel 19:7 Multilingual Bible

Ézéchiel 19:7 French

Ezequiel 19:7 Biblia Paralela

以 西 結 書 19:7 Chinese Bible