Ezekiel 2:1
<< Ezekiel 2:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then He saidוַיֹּ֖אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to me, "Sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of man,אָדָם֙a·dam120man, mankindfrom an unused word
standעֲמֹ֣דa·mod5975to take one's stand, standa prim. root
on your feetרַגְלֶ֔יךָrag·lei·cha,7272footof uncertain derivation
that I may speakוַאֲדַבֵּ֖רva·'a·dab·ber1696to speaka prim. root
with you!"     
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me Son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
stand
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
upon thy feet
regel  (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
and I will speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto thee
New American Standard (©1995)
Then He said to me, "Son of man, stand on your feet that I may speak with you!"

King James Bible
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.

American King James Version
And he said to me, Son of man, stand on your feet, and I will speak to you.

American Standard Version
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak with thee.

Darby Bible Translation
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak with thee.

English Revised Version
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak with thee.

Webster's Bible Translation
And he said to me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak to thee.

World English Bible
He said to me, Son of man, stand on your feet, and I will speak with you.

Young's Literal Translation
It is the appearance of the likeness of the honour of Jehovah, and I see, and fall on my face, and I hear a voice speaking, and He saith unto me, 'Son of man, stand on thy feet, and I speak with thee.'

יחזקאל 2:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֶּן־אָדָם֙ עֲמֹ֣ד עַל־רַגְלֶ֔יךָ וַאֲדַבֵּ֖ר אֹתָֽךְ׃

יחזקאל 2:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלי בן־אדם עמד על־רגליך ואדבר אתך׃

יחזקאל 2:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלי בן־אדם עמד על־רגליך ואדבר אתך׃

יחזקאל 2:1 Hebrew Bible
ויאמר אלי בן אדם עמד על רגליך ואדבר אתך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec visio similitudinis gloriae Domini et vidi et cecidi in faciem meam et audivi vocem loquentis et dixit ad me fili hominis sta supra pedes tuos et loquar tecum

Appearance Face Fall Honour Likeness Speak Speaking Stand Voice

Appearance Face Fall Feet Hear Honour Likeness Speak Speaking Stand Voice Words

Appearance Face Fall Feet Hear Honour Likeness Speak Speaking Stand Voice Words

Ezekiel 2:1 Multilingual Bible

Ézéchiel 2:1 French

Ezequiel 2:1 Biblia Paralela

以 西 結 書 2:1 Chinese Bible