| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And you will know | וִֽידַעְתֶּם֙ | vi·da'·tem | 3045 | to know | a prim. root |
| that I am the LORD, | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| when I bring | בַּהֲבִיאִ֥י | ba·ha·vi·'i | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| you into the land | אַדְמַ֣ת | ad·mat | 127 | ground, land | from the same as adam |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| into the land | הָאָ֗רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| which | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I swore | נָשָׂ֙אתִי֙ | na·sa·ti | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| to give | לָתֵ֥ת | la·tet | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| to your forefathers. | לַאֲבֹֽותֵיכֶֽם׃ | la·'a·vo·v·tei·chem. | 1 | father | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And ye shall know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I am the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
when I shall bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
you into the land
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
into the country
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
for the which I lifted up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
mine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
to give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it to your fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. | New American Standard (©1995)
"And you will know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, into the land which I swore to give to your forefathers.King James Bible
And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers. American King James Version
And you shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up my hand to give it to your fathers. American Standard Version
And ye shall know that I am Jehovah, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I sware to give unto your fathers. Darby Bible Translation
And ye shall know that I am Jehovah, when I have brought you into the land of Israel, into the country which I lifted up my hand to give to your fathers. English Revised Version
And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I lifted up mine hand to give unto your fathers. Webster's Bible Translation
And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for which I lifted up my hand to give it to your fathers. World English Bible
You shall know that I am Yahweh, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I swore to give to your fathers. Young's Literal Translation
And ye have known that I am Jehovah, In My bringing you to the ground of Israel, Unto the land that I did lift up My hand To give it to your fathers, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et scietis quia ego Dominus cum induxero vos ad terram Israhel in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam patribus vestris
Bring Bringing Fathers Forefathers Ground Lift Lifted Oath Sware Swore Sworn Uplifted
Country Fathers Forefathers Ground Hand Israel Lifted Sware Swore Sworn Uplifted
Country Fathers Forefathers Ground Hand Israel Lifted Sware Swore Sworn UpliftedEzekiel 20:42 Multilingual Bible Ézéchiel 20:42 French Ezequiel 20:42 Biblia Paralela 以 西 結 書 20:42 Chinese Bible | |
|
