 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "As for you, son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of man, | אָדָ֜ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| make | שִׂים־ | sim- | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| two | שְׁנַ֣יִם | she·na·yim | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| ways | דְּרָכִ֗ים | de·ra·chim | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| for the sword | חֶ֣רֶב | che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| of the king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Babylon | בָּבֶ֔ל | ba·vel, | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
| to come; | לָבֹוא֙ | la·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| both | שְׁנֵיהֶ֑ם | she·nei·hem; | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| of them will go | יֵצְא֣וּ | ye·tze·'u | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out of one | אֶחָ֖ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| land. | מֵאֶ֥רֶץ | me·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| And make | בָּרֵ֔א | ba·re, | 1254a | to shape, create | a prim. root |
| a signpost; | וְיָ֣ד | ve·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| make | בָּרֵֽא׃ | ba·re. | 1254a | to shape, create | a prim. root |
| it at the head | בְּרֹ֥אשׁ | be·rosh | 7218 | head | a prim. root |
| of the way | דֶּֽרֶךְ־ | de·rech- | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| to the city. | עִ֖יר | ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Also thou son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
appoint
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
thee two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
that the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
of the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
may come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
both twain
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
shall come forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and choose
bara' (baw-raw')
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) -- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
thou a place
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
choose
bara' (baw-raw')
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) -- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
it at the head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
to the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town. | New American Standard (©1995)
"As for you, son of man, make two ways for the sword of the king of Babylon to come; both of them will go out of one land. And make a signpost; make it at the head of the way to the city.King James Bible
Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come: both twain shall come forth out of one land: and choose thou a place, choose it at the head of the way to the city. American King James Version
Also, you son of man, appoint you two ways, that the sword of the king of Babylon may come: both two shall come forth out of one land: and choose you a place, choose it at the head of the way to the city. American Standard Version
Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come; they twain shall come forth out of one land: and mark out a place, mark it out at the head of the way to the city. Darby Bible Translation
And thou, son of man, set thee two ways, by which the sword of the king of Babylon may come out of one land shall they both come and make thee a signpost, make it at the head of the way to the city. English Revised Version
Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come; they twain shall come forth out of one land: and mark out a place, mark it out at the head of the way to the city. Webster's Bible Translation
Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come: both ways shall come forth from one land: and choose thou a place, choose it at the head of the way to the city. World English Bible
Also, you son of man, appoint two ways, that the sword of the king of Babylon may come; they both shall come forth out of one land: and mark out a place, mark it out at the head of the way to the city. Young's Literal Translation
And thou, son of man, appoint for thee two ways, for the coming in of the sword of the king of Babylon; from one land they come forth, both of them, and a station prepare thou, at the top of the way of the city prepare it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet
Appoint Babylon Branches Choose Clear Forth Mark Marked Pillar Prepare Road Roads Signpost Starting Station Sword Twain
Appoint Babylon Choose City Clear Forth Head Mark Sword Twain Way Ways
Appoint Babylon Choose City Clear Forth Head Mark Sword Twain Way WaysEzekiel 21:19 Multilingual Bible Ézéchiel 21:19 French Ezequiel 21:19 Biblia Paralela 以 西 結 書 21:19 Chinese Bible | |
|
