 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "There is a conspiracy | קֶ֤שֶׁר | ke·sher | 7195 | conspiracy | from qashar |
| of her prophets | נְבִיאֶ֙יהָ֙ | ne·vi·'ei·ha | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| in her midst | בְּתֹוכָ֔הּ | be·to·v·chah, | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| like a roaring | שֹׁואֵ֖ג | sho·v·'eg | 7580 | to roar | a prim. root |
| lion | כַּאֲרִ֥י | ka·'a·ri | 738 | a lion | from arah |
| tearing | טֹ֣רֵֽף | to·ref | 2963 | to tear, rend, pluck | a prim. root |
| the prey. | טָ֑רֶף | ta·ref; | 2964 | prey, food, a leaf | from taraph |
| They have devoured | אָכָ֗לוּ | a·cha·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| lives; | נֶ֣פֶשׁ | ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| they have taken | יִקָּ֔חוּ | yik·ka·chu, | 3947 | to take | a prim. root |
| treasure | חֹ֤סֶן | cho·sen | 2633 | wealth, treasure | from an unused word |
| and precious things; | וִיקָר֙ | vi·kar | 3366 | preciousness, price, honor | from yaqar |
| they have made many | הִרְבּ֥וּ | hir·bu | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| widows | אַלְמְנֹותֶ֖יהָ | al·me·no·v·tei·ha | 490 | a widow | fem. of alman |
| in the midst | בְתֹוכָֽהּ׃ | ve·to·v·chah. | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of her. | | | | | |
|
KJV Lexicon
There is a conspiracy
qesher (keh'-sher)
an (unlawful) alliance -- confederacy, conspiracy, treason.
of her prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
thereof like a roaring
sha'ag (shaw-ag')
to rumble or moan -- mightily, roar.
lion
'ariy (ar-ee')
a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin).
ravening
taraph (taw-raf')
to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels) -- catch, without doubt, feed, ravin, rend in pieces, surely, tear (in pieces).
the prey
tereph (teh'-ref)
something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food -- leaf, meat, prey, spoil.
they have devoured
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
souls
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
they have taken
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the treasure
chocen (kho'-sen)
wealth -- riches, strength, treasure.
and precious things
yqar (yek-awr')
value, i.e. (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity -- honour, precious (things), price.
they have made her many
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
widows
'almanah (al-maw-naw')
a widow; also a desolate place -- desolate house (palace), widow.
in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
thereof |
New American Standard (©1995)
"There is a conspiracy of her prophets in her midst like a roaring lion tearing the prey. They have devoured lives; they have taken treasure and precious things; they have made many widows in the midst of her.King James Bible
There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof. American King James Version
There is a conspiracy of her prophets in the middle thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the middle thereof. American Standard Version
There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey: they have devoured souls; they take treasure and precious things; they have made her widows many in the midst thereof. Darby Bible Translation
There is a conspiracy of her prophets in the midst of her like a roaring lion ravening the prey; they devour souls; they take away treasure and precious things; they increase her widows in the midst of her; English Revised Version
There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey: they have devoured souls; they take treasure and precious things; they have made her widows many in the midst thereof. Webster's Bible Translation
There is a conspiracy of her prophets in the midst of her, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst of her. World English Bible
There is a conspiracy of her prophets in its midst, like a roaring lion ravening the prey: they have devoured souls; they take treasure and precious things; they have made her widows many in its midst. Young's Literal Translation
A conspiracy of its prophets is in its midst, as a roaring lion tearing prey; The soul they have devoured, Wealth and glory they have taken, Its widows have multiplied in its midst. Latin: Biblia Sacra Vulgata
coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pretium acceperunt viduas eius multiplicaverunt in medio illius
Conspiracy Devour Devoured Glory Human Increase Lion Loud-voiced Meal Midst Multiplied Precious Prey Princes Property Prophets Ravening Roaring Rulers Soul Souls Taking Tearing Thereof Treasure Treasures Valued Violently Wealth Widows Within
Conspiracy Devour Devoured Food Great Her Human Lion Midst Precious Prey Princes Property Prophets Ravening Roaring Souls Tearing Thereof Treasure Treasures Valued Violently Wealth Widows Within
Conspiracy Devour Devoured Food Great Her Human Lion Midst Precious Prey Princes Property Prophets Ravening Roaring Souls Tearing Thereof Treasure Treasures Valued Violently Wealth Widows WithinEzekiel 22:25 Multilingual Bible Ézéchiel 22:25 French Ezequiel 22:25 Biblia Paralela 以 西 結 書 22:25 Chinese Bible |
