| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "They uncovered | גִּלּ֣וּ | gil·lu | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
| her nakedness; | עֶרְוָתָהּ֒ | er·va·tah | 6172 | nakedness | from arah |
| they took | לָקָ֔חוּ | la·ka·chu, | 3947 | to take | a prim. root |
| her sons | בָּנֶ֤יהָ | ba·nei·ha | 1121 | son | a prim. root |
| and her daughters, | וּבְנֹותֶ֙יהָ֙ | u·ve·no·v·tei·ha | 1323 | daughter | from ben |
| but they slew | הָרָ֑גוּ | ha·ra·gu; | 2026 | to kill, slay | a prim. root |
| her with the sword. | בַּחֶ֣רֶב | ba·che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| Thus she became | וַתְּהִי־ | vat·te·hi- | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| a byword | שֵׁם֙ | shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| among women, | לַנָּשִׁ֔ים | lan·na·shim, | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| and they executed | עָ֥שׂוּ | a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| judgments | וּשְׁפוּטִ֖ים | u·she·fu·tim | 8196 | judgment, act of judgment | from shaphat |
| on her. | | | | | |
|
KJV Lexicon
These discovered
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
her nakedness
`ervah (er-vaw')
nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) -- nakedness, shame, unclean(-ness).
they took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
her sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and her daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
and slew
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
her with the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and she became famous
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
among women
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
for they had executed
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
judgment
shphowt (shef-ote')
a judicial sentence, i.e. punishment -- judgment.
upon her |
New American Standard (©1995)
"They uncovered her nakedness; they took her sons and her daughters, but they slew her with the sword. Thus she became a byword among women, and they executed judgments on her.King James Bible
These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became famous among women; for they had executed judgment upon her. American King James Version
These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became famous among women; for they had executed judgment on her. American Standard Version
These uncovered her nakedness; they took her sons and her daughters; and her they slew with the sword: and she became a byword among women; for they executed judgments upon her. Darby Bible Translation
These discovered her nakedness, they took her sons and her daughters, and slew her with the sword; and she became a name among women; and they executed judgment upon her. English Revised Version
These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and her they slew with the sword: and she became a byword among women; for they executed judgments upon her. Webster's Bible Translation
These uncovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became famous among women; for they had executed judgment upon her. World English Bible
These uncovered her nakedness; they took her sons and her daughters; and her they killed with the sword: and she became a byword among women; for they executed judgments on her. Young's Literal Translation
They have uncovered her nakedness, Her sons and her daughters they have taken, And her by sword they have slain, And she is a name for women, And judgments they have done with her. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea
Byword Cause Daughters Death Discovered Executed Famous Inflicted Judgment Judgments Killed Naked Nakedness Punishment Seized Shame Slain Slew Sons Sword Thus Uncovered Women Wonder
Byword Cause Daughters Death Discovered Executed Famous Inflicted Judgment Judgments Killed Naked Nakedness Punishment Right Seized Shame Slain Slew Stripped Sword Uncovered Women Wonder
Byword Cause Daughters Death Discovered Executed Famous Inflicted Judgment Judgments Killed Naked Nakedness Punishment Right Seized Shame Slain Slew Stripped Sword Uncovered Women WonderEzekiel 23:10 Multilingual Bible Ézéchiel 23:10 French Ezequiel 23:10 Biblia Paralela 以 西 結 書 23:10 Chinese Bible |
