NASB Lexicon
KJV Lexicon And that she increasedyacaph (yaw-saf') to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) her whoredoms taznuwth (taz-nooth') harlotry, i.e. (figuratively) idolatry -- fornication, whoredom. for when she saw ra'ah (raw-aw') to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions. men 'enowsh (en-oshe') a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word. pourtrayed chaqah (khaw-kaw') to carve; by implication, to delineate; also to entrench -- carved work, portrayed, set a print. upon the wall qiyr (keer) a wall (as built in a trench) -- + mason, side, town, very, wall. the images tselem (tseh'-lem) a phantom, i.e. (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, especially an idol -- image, vain shew. of the Chaldeans Kasdiy (kas-dee') Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea. pourtrayed chaqaq (khaw-kak') to hack, i.e. engrave (Judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive times) or (gen.) prescribe with vermilion shashar (shaw-shar') red ochre (from its piercing color) -- vermillion. Parallel Verses New American Standard Bible "So she increased her harlotries. And she saw men portrayed on the wall, images of the Chaldeans portrayed with vermilion, King James Bible And that she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion, Holman Christian Standard Bible But she increased her promiscuity when she saw male figures carved on the wall, images of the Chaldeans, engraved in vermilion, International Standard Version "She became even more sexually immoral when she saw the images of the Chaldean men who had been carved in red on their walls. NET Bible But she increased her prostitution. She saw men carved on the wall, images of the Chaldeans carved in bright red, GOD'S WORD® Translation Yet, she carried her prostitution even further. She saw pictures of men carved on walls. They were figures of Babylonian men, painted in bright red. King James 2000 Bible And that she increased her harlotries: for when she saw men portrayed upon the wall, the images of the Chaldeans portrayed in vermilion, Links Ezekiel 23:14Ezekiel 23:14 NIV Ezekiel 23:14 NLT Ezekiel 23:14 ESV Ezekiel 23:14 NASB Ezekiel 23:14 KJV |
    |