Ezekiel 23:27
<< Ezekiel 23:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thus I will make your lewdnessזִמָּתֵךְ֙zim·ma·tech2154a plan, device, wickednessfrom zamam
and your harlotryזְנוּתֵ֖ךְze·nu·tech2184fornicationfrom zanah
[brought] from the landמֵאֶ֣רֶץme·'e·retz776earth, landa prim. root
of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz·ra·yim;4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
to ceaseוְהִשְׁבַּתִּ֤יve·hish·bat·ti7673ato cease, desist, resta prim. root
from you, so that you will not liftתִשְׂאִ֤יtis·'i5375to lift, carry, takea prim. root
up your eyesעֵינַ֙יִךְ֙ei·na·yich5869an eyeof uncertain derivation
to them or rememberתִזְכְּרִי־tiz·ke·ri-2142remembera prim. root
Egyptוּמִצְרַ֖יִםu·mitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
anymore.'עֹֽוד׃o·vd.5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
KJV Lexicon
Thus will I make thy lewdness
zimmah  (zim-maw')
a plan, especially a bad one -- heinous crime, lewd(-ly, -ness), mischief, purpose, thought, wicked (device, mind, -ness).
to cease
shabath  (shaw-bath')
to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
from thee and thy whoredom
znuwth  (zen-ooth')
adultery, i.e. (figuratively) infidelity, idolatry -- whoredom.
brought from the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
so that thou shalt not lift up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
thine eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
unto them nor remember
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
any more
New American Standard (©1995)
Thus I will make your lewdness and your harlotry brought from the land of Egypt to cease from you, so that you will not lift up your eyes to them or remember Egypt anymore.'

King James Bible
Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of Egypt: so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more.

American King James Version
Thus will I make your lewdness to cease from you, and your prostitution brought from the land of Egypt: so that you shall not lift up your eyes to them, nor remember Egypt any more.

American Standard Version
Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of Egypt; so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more.

Darby Bible Translation
And I will make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of Egypt; and thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more.

English Revised Version
Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of Egypt: so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more.

Webster's Bible Translation
Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy adultery brought from the land of Egypt: so that thou shalt not lift up thy eyes to them, nor remember Egypt any more.

World English Bible
Thus will I make your lewdness to cease from you, and your prostitution [brought] from the land of Egypt; so that you shall not lift up your eyes to them, nor remember Egypt any more.

Young's Literal Translation
And I have caused thy wickedness to cease from thee, And thy whoredoms out of the land of Egypt, And thou liftest not up thine eyes unto them, And Egypt thou dost not remember again.

יחזקאל 23:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִשְׁבַּתִּ֤י זִמָּתֵךְ֙ מִמֵּ֔ךְ וְאֶת־זְנוּתֵ֖ךְ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְלֹֽא־תִשְׂאִ֤י עֵינַ֙יִךְ֙ אֲלֵיהֶ֔ם וּמִצְרַ֖יִם לֹ֥א תִזְכְּרִי־עֹֽוד׃ ס

יחזקאל 23:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והשבתי זמתך ממך ואת־זנותך מארץ מצרים ולא־תשאי עיניך אליהם ומצרים לא תזכרי־עוד׃ ס

יחזקאל 23:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והשבתי זמתך ממך ואת־זנותך מארץ מצרים ולא־תשאי עיניך אליהם ומצרים לא תזכרי־עוד׃ ס

יחזקאל 23:27 Hebrew Bible
והשבתי זמתך ממך ואת זנותך מארץ מצרים ולא תשאי עיניך אליהם ומצרים לא תזכרי עוד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et requiescere faciam scelus tuum de te et fornicationem tuam de terra Aegypti nec levabis oculos tuos ad eos et Aegypti non recordaberis amplius

Adultery Anymore Behaviour Caused Cease Egypt Egyptians Evil Harlotry Lewdness Lift Lifted Liftest Longing Loose Memory Prostitution Remember Thus Whoredom Whoredoms Wickedness

Adultery Anymore Behaviour Cease Egypt Egyptians End Evil Eyes Harlotry Lewdness Lifted Memory Prostitution Remember Stop Ways Whoredom

Adultery Anymore Behaviour Cease Egypt Egyptians End Evil Eyes Harlotry Lewdness Lifted Memory Prostitution Remember Stop Ways Whoredom

Ezekiel 23:27 Multilingual Bible

Ézéchiel 23:27 French

Ezequiel 23:27 Biblia Paralela

以 西 結 書 23:27 Chinese Bible