| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They will deal | וְעָשׂ֨וּ | ve·'a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| with you in hatred, | בְּשִׂנְאָ֗ה | be·sin·'ah | 8135 | hating, hatred | from sane |
| take | וְלָקְחוּ֙ | ve·la·ke·chu | 3947 | to take | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your property, | יְגִיעֵ֔ךְ | ye·gi·'ech, | 3018 | toil, product | from yaga |
| and leave | וַעֲזָב֖וּךְ | va·'a·za·vuch | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| you naked | עֵירֹ֣ם | ei·rom | 5903 | naked, nakedness | from ur |
| and bare. | וְעֶרְיָ֑ה | ve·'er·yah; | 6181 | nakedness | from arah |
| And the nakedness | עֶרְוַ֣ת | er·vat | 6172 | nakedness | from arah |
| of your harlotries | זְנוּנַ֔יִךְ | ze·nu·na·yich, | 2183 | fornication | from zanah |
| will be uncovered, | וְנִגְלָה֙ | ve·nig·lah | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
| both your lewdness | וְזִמָּתֵ֖ךְ | ve·zim·ma·tech | 2154 | a plan, device, wickedness | from zamam |
| and your harlotries. | וְתַזְנוּתָֽיִךְ׃ | ve·taz·nu·ta·yich. | 8457 | fornication | from zanah |
|
KJV Lexicon
And they shall deal
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
with thee hatefully
sin'ah (sin-aw')
hate -- + exceedingly, hate(-ful, -red).
and shall take away
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
all thy labour
ygiya` (yeg-ee'-ah)
toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor) -- labour, work.
and shall leave
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
thee naked
`eyrom (ay-rome')
nudity -- naked(-ness).
and bare
`eryah (er-yaw')
nudity -- bare, naked, quite.
and the nakedness
`ervah (er-vaw')
nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) -- nakedness, shame, unclean(-ness).
of thy whoredoms
zanuwn (zaw-noon')
adultery; figuratively, idolatry -- whoredom.
shall be discovered
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
both thy lewdness
zimmah (zim-maw')
a plan, especially a bad one -- heinous crime, lewd(-ly, -ness), mischief, purpose, thought, wicked (device, mind, -ness).
and thy whoredoms
taznuwth (taz-nooth')
harlotry, i.e. (figuratively) idolatry -- fornication, whoredom. | New American Standard (©1995)
'They will deal with you in hatred, take all your property, and leave you naked and bare. And the nakedness of your harlotries will be uncovered, both your lewdness and your harlotries.King James Bible
And they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms. American King James Version
And they shall deal with you hatefully, and shall take away all your labor, and shall leave you naked and bore: and the nakedness of your prostitutions shall be discovered, both your lewdness and your prostitutions. American Standard Version
and they shall deal with thee in hatred, and shall take away all thy labor, and shall leave thee naked and bare; and the nakedness of thy whoredoms shall be uncovered, both thy lewdness and thy whoredoms. Darby Bible Translation
And they shall deal with thee in hatred, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare; so that the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy fornications. English Revised Version
and they shall deal with thee in hatred, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms. Webster's Bible Translation
And they shall treat thee with hatred, and shall take away all thy labor, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy prostitutions shall be disclosed, both thy lewdness and thy prostitutions. World English Bible
and they shall deal with you in hatred, and shall take away all your labor, and shall leave you naked and bare; and the nakedness of your prostitution shall be uncovered, both your lewdness and your prostitution. Young's Literal Translation
And they have dealt with thee in hatred, And they have taken all thy labour, And they have left thee naked and bare, And revealed hath been the nakedness of thy whoredoms, And the wickedness of thy whoredoms. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae
Bare Behaviour Clothing Deal Dealt Designs Disclosed Discovered Evil Exposed Fornications Fruit Harlotries Harlotry Hate Hatefully Hatred Labor Labour Leave Lewdness Loose Naked Nakedness Promiscuity Property Prostitution Prostitutions Revealed Shame Treat Uncovered Unveiled Whoredoms Wickedness Worked
Bare Clothing Deal Designs Disclosed Discovered Evil Exposed Fruit Hand Harlotries Harlotry Hate Hatred Labor Labour Leave Naked Nakedness Promiscuity Property Prostitution Prostitutions Shame Treat Uncovered Unveiled Ways Whoredoms Work Worked
Bare Clothing Deal Designs Disclosed Discovered Evil Exposed Fruit Hand Harlotries Harlotry Hate Hatred Labor Labour Leave Naked Nakedness Promiscuity Property Prostitution Prostitutions Shame Treat Uncovered Unveiled Ways Whoredoms Work WorkedEzekiel 23:29 Multilingual Bible Ézéchiel 23:29 French Ezequiel 23:29 Biblia Paralela 以 西 結 書 23:29 Chinese Bible | |
|
| |
